Traduzione del testo della canzone Y no puedo olvidarte - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Y no puedo olvidarte (originale)

En el silencio de mi habitacion
aun siento el murmullo de tu voz
Lastimandome como un dulce adios,
dejandome vacio el corazon
Casi no duermo y he vuelto a fumar,
cada recuerdo es una lagrima
No se como hacer, para estar de pie,
siempre me digo que es la ultima vez
Y vuelvo a caer
cuando pienso en ti,
no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No encuentro aun algun motivo yo Para entender que todo termino
Intento salir de la soledad
Darle al destino una oportunidad
Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

(traduzione)

Nel silenzio della mia stanza
Sento ancora il mormorio della tua voce
Ferendomi come un dolce addio
lasciando il mio cuore vuoto
Dormo poco e ho ricominciato a fumare,
ogni ricordo è una lacrima
Non so come stare in piedi
Mi dico sempre che è l'ultima volta
E cado di nuovo
quando penso a te,
Non sono niente senza di te e non posso dimenticarti
si ti vedo ovunque
Sì nell'ultimo bacio
mi hai tolto il respiro
E non posso dimenticarti
se ti porto nel mio sangue
Sì nell'ultimo abbraccio
Mi perdo ancora lentamente
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
Continuo a non trovare alcun motivo per capire che tutto è finito
Cerco di uscire dalla solitudine
Dai una possibilità al destino
Ma cado di nuovo quando penso a te, non sono niente senza di te e non posso dimenticarti
si ti vedo ovunque
Sì nell'ultimo bacio
mi hai tolto il respiro
E non posso dimenticarti
se ti porto nel mio sangue
Sì nell'ultimo abbraccio
Mi perdo ancora lentamente
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
Non so come,
non so quando
Dimentica te
Mi fa male
Non so come,
non so quando
Dimentica te
Mi fa male
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...
E non posso dimenticarti...