Traduzione del testo della canzone The Heart Is A Lonely Hunter - Reba McEntire, Ralphi Rosario

The Heart Is A Lonely Hunter (originale)

She came in lookin' good and lookin' around
She’s checkin' out every man in the room right now
Don’t go tellin' her about right or wrong
She’s been alone way to long
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
She hears him say «Hey, can I buy you a drink?»
And sees the pale white circle where he wears his ring
She knows he’s dealin' her a dangerous hand
The consequences of a one night stand
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
From somewhere deep inside she tells him no
Before she starts to cry she turns to go
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight

(traduzione)

È entrata guardando bene e guardandosi intorno
Sta controllando ogni uomo nella stanza in questo momento
Non dirle cosa è giusto o sbagliato
È rimasta sola per molto tempo
Il cuore è un cacciatore solitario
Con un solo desiderio
Per trovare un conforto duraturo
Tra le braccia del fuoco di un amante
Spinto da una fame disperata
Al buio della luce al neon
Oh, il cuore è un cacciatore solitario
Quando non c'è alcun segno di amore in vista
Lo sente dire "Ehi, posso offrirti da bere?"
E vede il cerchio bianco pallido dove indossa il suo anello
Sa che le sta trattando una mano pericolosa
Le conseguenze di un'avventura di una notte
Il cuore è un cacciatore solitario
Con un solo desiderio
Per trovare un conforto duraturo
Tra le braccia del fuoco di un amante
Spinto da una fame disperata
Al buio della luce al neon
Oh, il cuore è un cacciatore solitario
Quando non c'è alcun segno di amore in vista
Da qualche parte nel profondo lei gli dice di no
Prima che inizi a piangere, si gira per andare
Il cuore è un cacciatore solitario
Con un solo desiderio
Per trovare un conforto duraturo
Tra le braccia del fuoco di un amante
Spinto da una fame disperata
Al buio della luce al neon
Oh, il cuore è un cacciatore solitario
Quando non c'è alcun segno di amore in vista