Traduzione del testo della canzone Whoever's In New England - Reba McEntire

Whoever's In New England (originale)

You spend an awful lot of time in Massachusetts
Seems like every other week you’ve got a meeting waiting there
Business must be booming or could something else be moving in the air up there
You say that it’s important for our future
An executive on his way up has got to play the part
And each time duty calls you’ve got to give it all
You’ve got with all your heart
When whoever’s in New England’s through with you
And Boston finds better things to do You know it’s not too late cause you’ll always have a place to come back to When who ever’s in New England’s through with you
I hear the winter time up north can last forever
And I’ve been told it’s beautiful to see this time of year
They say the snow can blind you til the world you left behind just disappears I hear
I’ve packed your bags and left them in the hallway
But before you leave again there’s just one thing you ought to know
When the icy wind blows through you remember That’s it’s me Who feels so cold most of all
When whoever’s in New England’s through with you
And Boston finds better things to do You know it’s not too late cause you’ll always have a place to come back to When whoever’s in New England’s through with you

Whoever's In New England (traduzione)

Trascorri un sacco di tempo nel Massachusetts
Sembra che ogni due settimane tu abbia una riunione che ti aspetta lì
Gli affari devono andare a gonfie vele o potrebbe esserci qualcos'altro che si muove nell'aria lassù
Dici che è importante per il nostro futuro
Un dirigente che sta salendo deve recitare la parte
E ogni volta che il dovere chiama devi dare tutto
Hai con tutto il tuo cuore
Quando chiunque sia nel New England ha finito con te
E Boston trova cose migliori da fare Sai che non è troppo tardi perché avrai sempre un posto in cui tornare Quando chi è nel New England avrà finito con te
Ho sentito che l'inverno a nord può durare per sempre
E mi è stato detto che è bello da vedere in questo periodo dell'anno
Dicono che la neve possa accecarti finché il mondo che ti sei lasciato alle spalle scompare, ho sentito
Ho fatto le valigie e le ho lasciate nel corridoio
Ma prima di partire di nuovo c'è solo una cosa che dovresti sapere
Quando il vento gelido soffia attraverso di te, ricorda che sono io che sento così freddo soprattutto
Quando chiunque sia nel New England ha finito con te
E Boston trova cose migliori da fare Sai che non è troppo tardi perché avrai sempre un posto in cui tornare Quando chi è nel New England avrà finito con te