Traduzione del testo della canzone Faith in Love - Reba McEntire, Rascal Flatts

Faith in Love (originale)

We felt this coming on
We’ve seen it for a while
But there are no regrets between us
We can leave here with a smile
We have to talk about it
What we’ve always known
The hardest part about today
Is tonight we’ll be alone
Alone
We were just two hearts
Bound for different roads
Oh why they didn’t lead us to forever
We may never know
oh I will carry you with me
I will hold on to our memories
don’t let the dreams we didn’t find
make you feel like giving up
keep holding on and
don’t lose your faith in love
Life’s gonna move on
And the pages start to turn
We’ll be stronger people now
From the lessons that we’ve learned
This one’s gonna hurt
It’s a little deeper break
But just know I’m praying for you
As I watch you walk away
We were just two hearts
Bound for different road
Why they didn’t lead us to forever
We may never know
oh I will carry you with me
I will hold on to our memories
don’t let the dreams we didn’t find
make you feel like giving up
keep holding on and
don’t lose your faith
in love
it can hold you, it can save you
from anything or anyone
heaven knows who’s waiting for you
when two hearts come undone
oh I will carry you with me
I will hold on to our memories
don’t let the dreams we didn’t find
Make you feel like giving up
keep holding on and
Don’t lose your faith
oh never ever lose your faith
in love
don’t ever lose your faith

(traduzione)

Abbiamo sentito che stava succedendo
Lo vediamo da un po'
Ma non ci sono rimpianti tra di noi
Possiamo uscire da qui con un sorriso
Dobbiamo parlarne
Quello che abbiamo sempre saputo
La parte più difficile di oggi
Stasera saremo da soli
Solo
Eravamo solo due cuori
Destinato a strade diverse
Oh perché non ci hanno condotto a per sempre
Potremmo non saperlo mai
oh ti porterò con me
Conserverò i nostri ricordi
non lasciare che i sogni che non abbiamo trovato
ti fa venire voglia di arrendersi
continua a resistere e
non perdere la fiducia nell'amore
La vita andrà avanti
E le pagine iniziano a girare
Ora saremo persone più forti
Dalle lezioni che abbiamo imparato
Questo farà male
È una rottura un po' più profonda
Ma sappi solo che sto pregando per te
Mentre ti guardo allontanarti
Eravamo solo due cuori
Destinato a una strada diversa
Perché non ci hanno condotto per eternità
Potremmo non saperlo mai
oh ti porterò con me
Conserverò i nostri ricordi
non lasciare che i sogni che non abbiamo trovato
ti fa venire voglia di arrendersi
continua a resistere e
non perdere la tua fede
innamorato
può trattenerti, può salvarti
da qualcosa o da chiunque
il cielo sa chi ti sta aspettando
quando due cuori si disfano
oh ti porterò con me
Conserverò i nostri ricordi
non lasciare che i sogni che non abbiamo trovato
Ti fa venire voglia di arrendersi
continua a resistere e
Non perdere la tua fede
oh non perdere mai la tua fede
innamorato
non perdere mai la tua fede