Traduzione del testo della canzone Forgive - Rebecca Lynn Howard

Forgive (originale)

I always said that’d be it That I wouldn’t stick around if it ever came to this
Here I am, so confused
How am I supposed to leave when I can’t even move?
In the time it would have took to say «honey I’m home, how was your day?»
You dropped the bomb right where we live
And just expect me to forgive…
Well that’s a mighty big word for such a small man
And I’m not sure I can
Cause I don’t even know now who I am It’s too soon for me to say… forgive
I should ask but I won’t
Was it love or just her touch?
Cause I don’t think I wanna know
So get you some things
And get out
Don’t call me for a day or two
So I can sort this out
Well you might as well have ripped the life right out of me Right here tonight
And through the fallin’tears you said
«Can you ever just forgive?»
You know what they say
Forgive and forget
Relive and regret
Forgive…
Oh… it's too soon for me to say FORGIVE

Forgive (traduzione)

Ho sempre detto che sarebbe stato che non sarei rimasto in giro se fosse mai arrivato a questo
Eccomi qui, così confuso
Come faccio ad andarmene quando non riesco nemmeno a muovermi?
Nel tempo ci sarebbe voluto per dire "tesoro sono a casa, com'è andata la tua giornata?"
Hai sganciato la bomba proprio dove viviamo
E aspettati solo che perdoni...
Bene, questa è una parola potente per un uomo così piccolo
E non sono sicuro di poterlo fare
Perché ora non so nemmeno chi sono, è troppo presto per dire... perdonare
Dovrei chiedere ma non lo farò
Era amore o solo il suo tocco?
Perché non credo di volerlo sapere
Quindi portati alcune cose
Ed esci
Non chiamarmi per un giorno o due
Quindi posso sistemarlo
Bene, potresti anche avermi strappato la vita proprio qui stasera
E attraverso le lacrime che cadono hai detto
«Puoi mai solo perdonare?»
Sai quello che dicono
Perdonare e dimenticare
Rivivi e rimpiangi
Perdonare…
Oh... è troppo presto per dire PERDONA