Traduzione del testo della canzone What Dying Feels Like - Rebecca Lynn Howard

What Dying Feels Like (originale)

Can’t say that I blame you for walking out on me
I know I’ve been hard to live with
I won’t try to keep you like I’ve done before
I don’t deserve all these chances
So I’ll let you go, even though I don’t want to
Just go, baby, before I change my mind
I didn’t know losing you would break me
This must be what dying feels like
I think I’ll just stay cooped up in this room
So I don’t destroy my whole life
You’ve always been here to clean up my mess
But I won’t do that to you this time
So I’ll let you go, even though I don’t want to
Just go, baby, before I change my mind
I didn’t know losing you would break me
This must be what dying feels like
Oh no, no, don’t you look at me that way
Don’t tell me you wanna stay
It’s time for me to pay for treating you that way
So I’ll let you go, even though I don’t want to
Just go, baby, before I change my mind
I didn’t know losing you would break me
This must be what dying feels like
This must be what dying feels like

(traduzione)

Non posso dire di biasimarti per avermi abbandonato
So che è stato difficile conviverci
Non cercherò di tenerti come ho fatto prima
Non merito tutte queste possibilità
Quindi ti lascio andare, anche se non voglio
Vai, piccola, prima che cambi idea
Non sapevo che perderti mi avrebbe spezzato
Questo deve essere come ci si sente morire
Penso che rimarrò rinchiuso in questa stanza
Quindi non distruggo la mia intera vita
Sei sempre stato qui per ripulire il mio disordine
Ma questa volta non te lo farò
Quindi ti lascio andare, anche se non voglio
Vai, piccola, prima che cambi idea
Non sapevo che perderti mi avrebbe spezzato
Questo deve essere come ci si sente morire
Oh no, no, non guardarmi in quel modo
Non dirmi che vuoi restare
È ora che io paghi per averti trattato in quel modo
Quindi ti lascio andare, anche se non voglio
Vai, piccola, prima che cambi idea
Non sapevo che perderti mi avrebbe spezzato
Questo deve essere come ci si sente morire
Questo deve essere come ci si sente morire