Traduzione del testo della canzone Heartsounds - Rebecca Lynn Howard

Heartsounds (originale)

How it feels being loved by you
I stand there like the cat’s got my tongue
Nothing’s ever left me speechless like you do
Each time when we’re together
There’s so much that I would like to say
And I think I’ve found a way
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name
You make emotions come ove me
That take a heart to express
Ohh and if you listen carefully
You’ll hear the message beating in my chest
So I guess what I’m confessing
Is there’s no one who moves me like you do
If you ever doubt it’s true
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name

Heartsounds (traduzione)

Come ci si sente a essere amati da te
Sto lì come se il gatto avesse la mia lingua
Niente mi ha mai lasciato senza parole come te
Ogni volta che siamo insieme
C'è così tanto che vorrei dire
E penso di aver trovato un modo
Ascolta i miei battiti del cuore (ohh aah)
Ogni volta che martella, sento (ohh la la)
Non riesco a nascondere il modo in cui mi sento dentro, assolutamente no (ehi sì)
Perché ogni volta che sei in giro (oh whoa)
Non si stabilizzerà (Mmmmm)
Ascolta, non lo senti chiamare il tuo nome
Mi fai venire le emozioni
Ci vuole un cuore per esprimersi
Ohh e se ascolti attentamente
Sentirai il messaggio battere nel mio petto
Quindi immagino cosa sto confessando
Non c'è nessuno che mi commuova come fai tu
Se mai dubiti che sia vero
Ascolta i miei battiti del cuore (ohh aah)
Ogni volta che martella, sento (ohh la la)
Non riesco a nascondere il modo in cui mi sento dentro, assolutamente no (ehi sì)
Perché ogni volta che sei in giro (oh whoa)
Non si stabilizzerà (Mmmmm)
Ascolta, non lo senti chiamare il tuo nome