Traduzione del testo della canzone Shakey Ground - Rebecca Lynn Howard

Shakey Ground (originale)

Lady luck and the four leaf clover
Won’t ease this hurt, I feel all over
My life was one special occasion
Till I ended up in this situation
I’m standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Standin' on shakey ground
Ever since you put me down
My car got repossessed this mornin'
Harder times I haven’t seen in years
Somebody throw me a life preserver
'Cause I’m about to drown in my own tears
I’m standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Down, down
My car got repossessed this mornin'
Harder times I haven’t seen in years
Somebody throw me a life preserver
'Cause I’m about to drown in my own tears
I’m standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Standin' on shakey ground
Ever since you put me down, yeah
I’m standin' on shakey ground
Ever since you put me down
Down, down, down

(traduzione)

Signora fortuna e il quadrifoglio
Non allevierà questo dolore, mi sento dappertutto
La mia vita è stata un'occasione speciale
Finché non sono finito in questa situazione
Sono su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
La mia macchina è stata recuperata stamattina
Tempi più difficili che non vedevo da anni
Qualcuno mi lanci un salvagente
Perché sto per affogare nelle mie stesse lacrime
Sono su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
Giù giù
La mia macchina è stata recuperata stamattina
Tempi più difficili che non vedevo da anni
Qualcuno mi lanci un salvagente
Perché sto per affogare nelle mie stesse lacrime
Sono su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù, sì
Sono su un terreno traballante
Da quando mi hai messo giù
Giù, giù, giù