Traduzione del testo della canzone Animal Attraction - Reckless Love

Animal Attraction (originale)

On the beach in the sunshine weather
In the dark of a movie theater
Anytime, anywhere — baby I don’t care
In the back of a taxi baby
By the side of the road while waitin'
On the boat, on the train, on the airplane
The world is a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed
In the bar, on the DJ table
The dancefloor and the elevator
On the stairs, in the hall, in the corridor
On the stove, on the kitchen counter
In the pool, baby, in the shower
On the bed, on the floor, up against the wall
We’re still in a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed

(traduzione)

Sulla spiaggia sotto il sole
Al buio di un cinema
Sempre e ovunque, piccola, non mi interessa
Nella parte posteriore di un bambino in taxi
A bordo strada in attesa
Sulla barca, sul treno, sull'aereo
Il mondo è una giungla
Quindi dimentica le regole
Tutti hanno un animale dentro
Nessuno è mai stato così civile
L'attrazione per gli animali è tutto ciò che c'è
L'amore è solo un sentimento che ci è mancato
Al bar, sul tavolo del DJ
La pista da ballo e l'ascensore
Sulle scale, nell'ingresso, nel corridoio
Sui fornelli, sul bancone della cucina
In piscina, piccola, sotto la doccia
Sul letto, sul pavimento, contro il muro
Siamo ancora in una giungla
Quindi dimentica le regole
Tutti hanno un animale dentro
Nessuno è mai stato così civile
L'attrazione per gli animali è tutto ciò che c'è
L'amore è solo un sentimento che ci è mancato