Traduzione del testo della canzone We Are The Weekend - Reckless Love

We Are The Weekend (originale)

I will never let you step aside
I will never let you run and hide
'Cause you know we are
Like 'em truly undefeated
Why?
'Cause together we can win this fight
'Cause together we will hold the line
Gonna keep it tight
Like 'em truly undefeated
We have seen the light
Of the Friday night
It’s a working mans real paradise
Lighting up every party right
Like the rockets on 4th of July
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
High
Like the fever of the Saturday night
We are coming for ya nation wide
We are bona fide
And you know we can’t be beated
Try
Try to breaks us with the daily grind
Everyday until the day we die
Fighting nine to five
But ya know we can’t be beated
We posses the spark
For explosive starts
Lighting up the dark
Because we are
Setting off any party right
Like the undisputed Friday night
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
Any Monday is fine
Any Tuesday is right
For a marvellous good time
We just make it real loud
And if everyone’s down then
We are the weekend yeah
We are all soldiers
In a fight against boredom
The oppression of the employer
Work does not set you free
We do
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
We are the weekend
We are the weekend

(traduzione)

Non ti permetterò mai di farti da parte
Non ti lascerò mai correre e nasconderti
Perché sai che lo siamo
Come loro veramente imbattuti
Come mai?
Perché insieme possiamo vincere questa battaglia
Perché insieme manterremo la linea
Lo terrò stretto
Come loro veramente imbattuti
Abbiamo visto la luce
Del venerdì sera
È un vero paradiso per i lavoratori
Illuminando ogni festa nel modo giusto
Come i razzi del 4 luglio
Ehi
Stanotte andiamo fino in fondo
Quindi, se sei con noi, urla evviva
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Perché
Non abbiamo mai bisogno di un motivo
Perché ovunque e in qualsiasi momento
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Alto
Come la febbre del sabato sera
Stiamo venendo per te in tutta la nazione
Siamo in buona fede
E sai che non possiamo essere battuti
Tentativo
Prova a romperci con la routine quotidiana
Ogni giorno fino al giorno in cui moriamo
Combattere dalle nove alle cinque
Ma sai che non possiamo essere battuti
Possediamo la scintilla
Per partenze esplosive
Illuminando il buio
Perché lo siamo
Dare il via a qualsiasi festa
Come l'indiscusso venerdì sera
Ehi
Stanotte andiamo fino in fondo
Quindi, se sei con noi, urla evviva
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Perché
Non abbiamo mai bisogno di un motivo
Perché ovunque e in qualsiasi momento
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Qualsiasi lunedì va bene
Qualsiasi martedì va bene
Per un meraviglioso divertimento
Lo rendiamo solo molto rumoroso
E se tutti sono giù, allora
Siamo il fine settimana sì
Siamo tutti soldati
In una lotta contro la noia
L'oppressione del datore di lavoro
Il lavoro non ti rende libero
Noi facciamo
Ehi
Stanotte andiamo fino in fondo
Quindi, se sei con noi, urla evviva
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Perché
Non abbiamo mai bisogno di un motivo
Perché ovunque e in qualsiasi momento
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Perché
Non abbiamo mai bisogno di un motivo
Perché ovunque e in qualsiasi momento
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana
Siamo il fine settimana