Traduzione del testo della canzone Loaded - Reckless Love

Loaded (originale)

I have been looking for you all over this earth
Behind the eyes of every boy and every girl
Now that I found you I can wash away the dirt
I should have known that you were out of this world
All of my wasted life
You were out of sight
Tell me I’ll need you high
From me in the night
Crazy how just a smile
Reaches hysteria and euphoria
I miss that
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded
I’m like a drunkie and you’re everything I need
This deadly pleasure only feeding on our heed
I know it hurts me but I’m gonna let it bleed
My head is in the clouds I can’t find my feet
All of my wasted life
You were out of sight
Tell me I’ll need you high
From me in the night
Now that your love is mine
Touch is like a drug
Cannot get enough
I miss that
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded
So loaded, so loaded
You’re my favorite kind of drug
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon (I'm over the moon)
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded

Loaded (traduzione)

Ti ho cercato in tutta questa terra
Dietro gli occhi di ogni ragazzo e di ogni ragazza
Ora che ti ho trovato, posso lavare via lo sporco
Avrei dovuto sapere che eri fuori da questo mondo
Tutta la mia vita sprecata
Eri fuori dalla vista
Dimmi che avrò bisogno di te in alto
Da me nella notte
È pazzesco come solo un sorriso
Raggiunge isteria ed euforia
Mi manca questo
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico
Siamo come aghi nelle vene
Questo amore mi sta caricando
Così carico
È come se fossi al settimo cielo
E stasera mi sto sballando con te
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico, così carico
Sono come un ubriacone e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Questo piacere mortale si nutre solo della nostra attenzione
So che mi fa male, ma lo lascerò sanguinare
La mia testa è tra le nuvole, non riesco a trovare i miei piedi
Tutta la mia vita sprecata
Eri fuori dalla vista
Dimmi che avrò bisogno di te in alto
Da me nella notte
Ora che il tuo amore è mio
Il tatto è come una droga
Non ne ha mai abbastanza
Mi manca questo
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico
Siamo come aghi nelle vene
Questo amore mi sta caricando
Così carico
È come se fossi al settimo cielo
E stasera mi sto sballando con te
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico, così carico
Così carico, così carico
Sei il mio tipo di droga preferito
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico
Siamo come aghi nelle vene
Questo amore mi sta caricando
Così carico
È come se fossi al settimo cielo (sono al settimo cielo)
E stasera mi sto sballando con te
Il mio cuore non prova dolore
Questo amore mi sta caricando
Così carico, così carico