Traduzione del testo della canzone Eyes of a Maniac - Reckless Love

Eyes of a Maniac (originale)

Why does it find me every time?
Even though I’ve been living like a runaway
So many months under the radar
That I don’t know how my crazy getaway
Is blown away, again
I’m like a ninja
I move in the dark
And still this creature
Is after my heart
Tonight I need ya
I’m losing this game
It might be too late
Eyes of a maniac
Follow me through the neon night
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of a maniac
Haunt me until the morning light
And it feels like I can not escape
They find me every time
This is the night it’s going down
Baby I’m fighting for the sweet sanity
Trying to be brave but it’s scary
Feeling th madness pull me like gravity
No no no — no mor a ninja
I’m facing my fear
My darkest feature
I see it so clear
It’s nice to meet ya
Who did you expect?
The mirror reflects
Eyes of a maniac
Follow me through the neon night
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of a maniac
Haunt me until the morning light
And it feels like I can not escape
They find me every time
Eyes of a maniac
In the mirror, in in the mirror
In the mirror, in every mirror
(In the mirror)
In the mirror, in every mirror (Oh — oooh) Oh — oooh
Eyes of the maniac
In the mirror, in in the mirror
In the mirror, uh
Yeah yeah
Ooh
Eyes of a maniac
(Yeah yeah)
Follow me through the neon night
(Oh no!)
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of the maniac
(Yeah yeah)
Haunt me until the morning light
(They haunt me)
And it feels like I cannot escape
(I can not escape)
They find me every time
Eyes of a maniac

Eyes of a Maniac (traduzione)

Perché mi trova ogni volta?
Anche se ho vissuto come un fuggiasco
Tanti mesi sotto il radar
Che non so come sia la mia pazza fuga
È spazzato via, di nuovo
Sono come un ninja
Mi muovo nel buio
E ancora questa creatura
è dopo il mio cuore
Stanotte ho bisogno di te
Sto perdendo questo gioco
Potrebbe essere troppo tardi
Occhi di un maniaco
Seguimi attraverso la notte al neon
E so che vedono attraverso la mia mente
Anche se sto cercando di nascondermi
Occhi di un maniaco
Perseguitami fino alla luce del mattino
E mi sembra di non poter scappare
Mi trovano ogni volta
Questa è la notte in cui sta scendendo
Tesoro, sto combattendo per la dolce sanità mentale
Cerco di essere coraggioso ma fa paura
Sentire la follia mi attira come la gravità
No no no — no mor un ninja
Sto affrontando la mia paura
La mia caratteristica più oscura
Lo vedo così chiaro
È un piacere conoscerti
Chi ti aspettavi?
Lo specchio riflette
Occhi di un maniaco
Seguimi attraverso la notte al neon
E so che vedono attraverso la mia mente
Anche se sto cercando di nascondermi
Occhi di un maniaco
Perseguitami fino alla luce del mattino
E mi sembra di non poter scappare
Mi trovano ogni volta
Occhi di un maniaco
Nello specchio, nello specchio
Nello specchio, in ogni specchio
(Nello specchio)
Nello specchio, in ogni specchio (Oh — oooh) Oh — oooh
Occhi del maniaco
Nello specchio, nello specchio
Nello specchio, uh
Yeah Yeah
Ooh
Occhi di un maniaco
(Yeah Yeah)
Seguimi attraverso la notte al neon
(Oh no!)
E so che vedono attraverso la mia mente
Anche se sto cercando di nascondermi
Occhi del maniaco
(Yeah Yeah)
Perseguitami fino alla luce del mattino
(Mi perseguitano)
E mi sembra di non poter scappare
(Non posso scappare)
Mi trovano ogni volta
Occhi di un maniaco