Traduzione del testo della canzone Destiny - Reckless Love

Destiny (originale)

Smoking at the kitchen window
Waiting till you’re making your way back home
Sunrise on the street down below
I wonder why I just couldn’t leave you alone
That night you invaded my soul
And I confess that I wanted to tell you no
But that’s not the way that it goes
You know
Everybody’s got to love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
I see lovers come and they go
And I know that you’re taking me for a fool
A fools heart has a will of its own
And sometimes what the heart desires is cruel
Sorrow’s biting down to the bone
I realize you’re the mean women that I choosed
The craziest thing that I’ll do
It was to fall in love with you
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
All life’s too short
And all true love hurts
If you really wanna live forever
Better love someone who will remember
It all turns to dirt
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny

(traduzione)

Fumare alla finestra della cucina
Aspettando che tu stia tornando a casa
Alba sulla strada in basso
Mi chiedo perché non potrei lasciarti in pace
Quella notte hai invaso la mia anima
E confesso che volevo dirti di no
Ma non è così che va
Sai
Tutti devono amare qualcuno
E so che non serve combatterlo
Quando ti tengo tra le mie braccia
Sembra il destino
Tutti devono amare qualcuno
Non lo negherò mai
Quando guardo nei tuoi occhi
Affronto il mio destino
Vedo gli amanti venire e loro vanno
E so che mi stai prendendo per stupido
Un cuore stupido ha una volontà propria
E a volte ciò che il cuore desidera è crudele
Il dolore sta mordendo fino all'osso
Mi rendo conto che sei la donna cattiva che ho scelto
La cosa più pazza che farò
Era innamorarsi di te
Tutti devono amare qualcuno
E so che non serve combatterlo
Quando ti tengo tra le mie braccia
Sembra il destino
Tutti devono amare qualcuno
Non lo negherò mai
Quando guardo nei tuoi occhi
Affronto il mio destino
Tutta la vita è troppo breve
E tutto il vero amore fa male
Se vuoi davvero vivere per sempre
Meglio amare qualcuno che ricorderà
Tutto si trasforma in sporco
Tutti devono amare qualcuno
E so che non serve combatterlo
Quando ti tengo tra le mie braccia
Sembra il destino
Tutti devono amare qualcuno
Non lo negherò mai
Quando guardo nei tuoi occhi
Affronto il mio destino