Traduzione del testo della canzone Woke - Reconcile, Lecrae

Woke (originale)

When I grew up, folks would click on sight
Quick to fight
Blood thought he was Superman, Met a crip tonite
We watched when dirty cops rolled through and abused power Them yellow rocks
got sold, and our souls we lost ours
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Slave master, sleep rappers
Still slaves, that’s a different matter
Cops killing, all this drug dealing
All these shells flying, it done hit the ceiling
Same problems happen every day, I just caught this on the iPhone
All this war in America, South Florida, this is my home
The justice system failed us
Education system failed us
All these black men in prison, that’s indictment on the system
That’s indictment on the system!
Sell a nickel rock catch a sentence
Miss your child support catch a sentence
Don’t pay them tickets, you gon' catch a sentence
How you kill someone and get acquitted, dang!
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Murder, lyin', all these children dyin'
All these mother’s cryin', all these bullets flyin'
All these dry convictions, all this no snitchin'
All these summer killings, all these dirty politicians
(Gat, gat, gat, gat, gat, gat, gat!)
Choppers and Uzi’s
One life to live (Live)
Use it!
Shawty they plottin' against ya
You blinded by broads and riches
You blinded by all that designer
Gucci, Prada, Ferragamo
They hollerin' black lives don’t matter
And they don’t ride down these streets
And they ain’t givin' no jobs
Pipeline to the penitentiary
A tweet don’t mean you woke
Post don’t mean you woke
Get out here and be a mentor
Put your phone down and raise your kid
Be accountable, keep us accountable
Change how we see each other
You got the power to end the hate (hate)
You got the power to kill the root
You got the power to make a change
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke

(traduzione)

Quando sono cresciuto, la gente faceva clic sulla vista
Veloce da combattere
Blood pensava di essere Superman, incontrato un tono storpio
Abbiamo osservato quando i poliziotti sporchi sono passati e hanno abusato del potere. Quelle rocce gialle
siamo stati venduti e le nostre anime abbiamo perso le nostre
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato
Padrone degli schiavi, rapper del sonno
Ancora schiavi, questa è un'altra questione
Poliziotti che uccidono, tutto questo spaccio di droga
Tutti questi proiettili che volavano, hanno colpito il soffitto
Gli stessi problemi si verificano ogni giorno, l'ho appena rilevato sull'iPhone
Tutta questa guerra in America, nel sud della Florida, questa è casa mia
Il sistema giudiziario ci ha deluso
Il sistema educativo ci ha deluso
Tutti questi uomini di colore in prigione, questa è un'accusa sul sistema
Questa è un'accusa al sistema!
Vendi un nickel rock prendi una frase
Manca il tuo mantenimento figli cattura una frase
Non pagare loro i biglietti, prenderai una frase
Come uccidi qualcuno e vieni assolto, accidenti!
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato
Omicidio, bugia, tutti questi bambini che muoiono
Tutte queste madri piangono, tutti questi proiettili volano
Tutte queste secche convinzioni, tutto questo senza fare la spia
Tutti questi omicidi estivi, tutti questi politici sporchi
(Gat, gat, gat, gat, gat, gat, gat!)
Chopper e Uzi
Una vita da vivere (Live)
Usalo!
Shawty stanno complottando contro di te
Sei accecato da vaste e ricchezze
Sei accecato da tutto quel designer
Gucci, Prada, Ferragamo
Gridano vite nere non contano
E non percorrono queste strade
E non danno lavoro
Pipeline al penitenziario
Un tweet non significa che ti sei svegliato
Post non significa che ti sei svegliato
Esci qui e diventa un mentore
Metti giù il telefono e cresci tuo figlio
Sii responsabile, mantienici responsabili
Cambia il modo in cui ci vediamo
Hai il potere di porre fine all'odio (odio)
Hai il potere di uccidere la radice
Hai il potere di apportare un cambiamento
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato
Svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato, svegliato