Traduzione del testo della canzone Ne me juge pas - Red Cross, Dry

Ne me juge pas (originale)

Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Saches que, tu peux dire c’que tu veux tu pourras pas m’stopper
J’ai pigé qu’les bruits qui courent sur moi n’auraient pas d’points d’cotés
Aujourd’hui combien nous jugent?
Mais combien connaissent nos vies?
Et ceux qui parlent mal de moi voudraient bien m’couler par profit
Pour ceux qui purgeaient, les réfugiés, les insurgés, les négligés
Il n’y a que Dieu qui peut nous juger et ce quel que soit l’sujet
Dans des ouragans d’critiques, des océans d’rumeurs
T’as rien à m’dire ni sur ma religion ni sur ma couleur
Mêle toi de c’qui te regarde !
À part ça rien de méchant
J’fais pas partie d’ceux qui font en fonction du regard des gens
J’ai toujours été moi-même, crois pas qu’on sait pas c’qu’on fait
N’oublie jamais qu’c’est nos différences qui feront c’qu’on est, Y
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Dans ma vie j’ai eu l’choix, faire des sons, des CDs
Prendre la voix du bitume, voir les miens décéder
Paraît qu’ma négritude gêne à les rendre obsédé
Pense pas que l’on va céder, j’ai tellement d’causes à plaider
On ne juge pas un livre à sa couverture
Comme on ne juge pas l’homme qui vit selon ses coutumes
Hier, pour faire des thunes j’dealais, maintenant j’fais des tubes
J’ai délaissé les études, pour une gloire dans l’amertume
Donc, je fais ma route comme j’l’entends, j’pense à ma vie d’antan
Plein de kérosène dans l’sang, devant des démons dansants
On cherchait juste une vie plus décente
Rêvant de la vie de Tony de décembre à décembre
Ne me juge pas
Nan nan, ne me juge pas
Ne me juge pas
Tu la juges parce que son mec n’a pas la même couleur de peau
C’est pas ça qui fait qu’elle est différente des autres
C’est son choix donc ne la critique pas
Si c’est lui qu’elle aime, dis moi ça t’regarde en quoi?
On dévisage des couples parce qu’ils décident de se mélanger
C’est bizarre mais voilà la mentalité
Ne me juge pas !
Car tout l’monde fait des erreurs
Ne me juge pas !
Sur mon apparence et ma couleur
Ne me juge pas !
Où sont tes principes et tes valeurs?
Ne me juge pas !
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Pour tous ceux qu’on juge à tord
Mais qui ont décidé d’avancer
Quoi qu’il arrive faut rester fort
Même si c’qu’ils disent n’est pas sensé
On a pas toujours fait les meilleurs choix
J’travaille chaque jour pour améliorer ça
Personne n’est parfait ici bas
Donc garde tes commentaires, fais ta vie et critique pas

(traduzione)

Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi
Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi, non parlare di me
Sappi che puoi dire quello che vuoi non puoi fermarmi
Ho capito che i rumori che mi percorrono addosso non avrebbero avuto punti laterali
Oggi quanti ci giudicano?
Ma quanti conoscono la nostra vita?
E quelli che parlano male di me vorrebbero affondarmi a scopo di lucro
Per gli epuratori, i profughi, gli insorti, gli emarginati
Solo Dio può giudicarci, qualunque cosa accada
In uragani di critiche, oceani di voci
Non hai niente da dirmi sulla mia religione o sul mio colore
Bada a cosa ti sta guardando!
A parte questo niente di male
Non sono uno di quelli che fanno secondo gli occhi delle persone
Sono sempre stato me stesso, non credo che non sappiamo cosa stiamo facendo
Non dimenticare mai che sono le nostre differenze che ci renderanno quello che siamo, Y
Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi
Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi, non parlare di me
Nella mia vita ho avuto la possibilità di fare suoni, cd
Prendi la voce dell'asfalto, guarda la mia morire
Sembra che la mia negritudine si prenda la briga di renderli ossessionati
Non credo che ci arrenderemo, ho così tanti casi da perorare
Non giudichi un libro dalla copertina
Come non si giudica l'uomo che vive secondo i suoi costumi
Ieri per fare soldi stavo spacciando, ora faccio hit
Ho abbandonato gli studi, per una gloria nell'amarezza
Quindi, vado per la mia strada, penso alla mia vita di altri tempi
Pieno di cherosene nel sangue, davanti a demoni danzanti
Stavamo solo cercando una vita più dignitosa
Sognando la vita di Tony da dicembre a dicembre
Non mi giudicare
No no, non giudicarmi
Non mi giudicare
La giudichi perché il suo uomo non ha lo stesso colore della pelle
Non è questo che la rende diversa dalle altre
È una sua scelta quindi non criticarla
Se è lui che ama, dimmi che sono affari tuoi?
Fissiamo le coppie perché decidono di mescolarsi
È strano ma questa è la mentalità
Non mi giudicare !
Perché tutti commettono errori
Non mi giudicare !
Sul mio aspetto e sul mio colore
Non mi giudicare !
Dove sono i tuoi principi e valori?
Non mi giudicare !
Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi
Non mi giudicare
Non conosci la mia situazione o le mie scelte
I miei valori e i miei principi riguardano solo me
Le persone sono abituate a insinuare ciò che non lo è
Quindi non giudicarmi, non parlare di me
Per tutti coloro che sono giudicati ingiustamente
Ma chi ha deciso di andare avanti
Non importa cosa, resta forte
Anche se quello che dicono non ha senso
Non abbiamo sempre fatto le scelte migliori
Lavoro ogni giorno per migliorarlo
Nessuno è perfetto qui
Quindi salva i tuoi commenti, vivi la tua vita e non criticare