Testi di A Teenager in Love - Red Hot Chili Peppers

A Teenager in Love (originale)

Each time we have a quarrel,
It almost breaks my heart,
'cos I'm so afraid, that we will have to part.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
One day I feel so happy,
Next day I feel so sad.
I guess I'll have to learn the good with the bad.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?

(traduzione)

Ogni volta che litighiamo,
Mi si spezza quasi il cuore,
Perché ho così paura che dovremo separarci.
Ogni notte chiedo alle stelle in alto,
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Un giorno mi sento così felice,
Il giorno dopo mi sento così triste.
Immagino che dovrò imparare il bene con il male.
Ogni notte chiedo alle stelle in alto,
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Ho pianto una lacrima per nessuno tranne te.
Sarò un solitario
Se dovessi dire che abbiamo finito
Bene, se vuoi farmi piangere
Non sarà così difficile da fare,
E se dovessi dire addio,
Continuerò ad amarti.
Ogni notte chiedo alle stelle in alto,
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Ho pianto una lacrima per nessuno tranne te.
Sarò un solitario
Se dovessi dire che abbiamo finito
Bene, se vuoi farmi piangere
Non sarà così difficile da fare,
E se dovessi dire addio,
Continuerò ad amarti.
Ogni notte chiedo alle stelle in alto,
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?
Perché devo essere un adolescente innamorato?