| Oh give me a home
| Oh dammi una casa
|
| Where the buffalo roam
| Dove vagano i bufali
|
| And the death of a race is a game
| E la morte di una razza è un gioco
|
| Where seldom is heard
| Dove si sente di rado
|
| A peacable word
| Una parola pacifica
|
| From the white trash
| Dalla spazzatura bianca
|
| Who killed as they came
| Chi ha ucciso mentre veniva
|
| Though these words dig deep
| Anche se queste parole scavano in profondità
|
| They offer no relief
| Non offrono alcun sollievo
|
| God save the queen
| Dio salvi la regina
|
| I am an indian chief
| Sono un capo indiano
|
| There is a secret I keep
| C'è un segreto che conservo
|
| It’s called the talking leaf
| Si chiama foglia parlante
|
| And you better believe
| E faresti meglio a crederci
|
| That he speaks his beliefs
| Che parla delle sue convinzioni
|
| Like a rock that bleeds
| Come una roccia che sanguina
|
| A sea of grief
| Un mare di dolore
|
| My talking leaf speaks of
| La mia foglia parlante parla
|
| A wounded knee creek
| Un torrente al ginocchio ferito
|
| American ghost dance…
| Danza dei fantasmi americana...
|
| A new man who is with old ways
| Un uomo nuovo che è con i vecchi modi
|
| He walks the streets of life
| Cammina per le strade della vita
|
| But he’s in chains
| Ma è in catene
|
| I’m alive he cried
| Sono vivo, ha pianto
|
| I can feel the flame
| Riesco a sentire la fiamma
|
| Burning red inside
| Rosso bruciante dentro
|
| I am an indian brave
| Sono un coraggioso indiano
|
| There is a memory
| C'è una memoria
|
| That lives in my blood
| Che vive nel mio sangue
|
| Of the brand you laid
| Del marchio che hai posato
|
| On all you touched
| Su tutto ciò che hai toccato
|
| But the burning flame
| Ma la fiamma ardente
|
| Turns to burning pain
| Si trasforma in dolore bruciante
|
| Genuine genocide
| Genocidio autentico
|
| And that’s truly insane
| E questo è davvero folle
|
| So like a wild hurricane
| Quindi come un uragano selvaggio
|
| I will dance on the grave
| Danzerò sulla tomba
|
| Of my race that died
| Della mia razza che è morta
|
| When it should have been saved
| Quando avrebbe dovuto essere salvato
|
| American ghost dance… | Danza dei fantasmi americana... |