Traduzione del testo della canzone Baby Appeal - Red Hot Chili Peppers

Baby Appeal (originale)

On the city streets, I got the tunes in my pocket
I’ll play the Chili Pepper so the public can rock
Excuse me mister, won’t you hear my thought?
I play in a band, yeah, we’re called the Red Hots
While I’m away, boy, I’m afraid not
I’ve got no time to flick and talk
But this baby rocked out on the spot
She was a shakin' and a kickin' and that did a bit of tot
Her pop said no, but I just couldn’t stop
The killer had a case of tod the rock
But here’s a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they’ll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I’m overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I’m overjoyed, we have baby appeal
We stop the fire, we quench the heat
We groove the buttocks walking out in the street
'cos that’s when in the store when who do we meet?
On a hop skip jump up a baby beat
She was a shakin' and a kickin' those itty bitty feet
The next thing you know was she got out of her bleat
Five thousand babies walkin' out in the street
Well, that’s a serious sight for me and golly gee wizz!
I just can’t tell ya how much we did
Rockin' right out for those itty bitty girls, right out
But here’s a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they’ll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I’m overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I’m overjoyed, we have baby appeal, so get down!
Got the tunes in my pocket…
Baby appeal…
Rock out…
Play the chili, play the chili, play the chili…
Yes, we’re called the Red… Hots…

(traduzione)

Per le strade della città, ho le melodie in tasca
Suonerò il Chili Pepper così il pubblico potrà scatenarsi
Mi scusi signore, non senti il ​​mio pensiero?
Suono in una band, sì, ci chiamiamo Red Hots
Mentre sono via, ragazzo, temo di no
Non ho tempo per sbirciare e parlare
Ma questo bambino si è scatenato sul posto
Era una 'tremava e scalciava e questo ha fatto un po' di 'tot
Il suo papà ha detto di no, ma non riuscivo a fermarmi
L'assassino ha avuto un caso di tod the rock
Ma ecco un fatto strano che so essere reale,
I Red Hots hanno un fascino da bambini
Scavano un futuro funky, ne faranno un po'
Dico che i Peppers hanno un fascino per i bambini
Il funk mobile è quello su cui giriamo
Sono felicissimo, abbiamo appeal per bambini
Serviamo quei bambini sul cellulare funk
Sono felicissimo, abbiamo appeal per bambini
Fermiamo il fuoco, spegniamo il calore
Solleviamo i glutei uscendo per la strada
perché è quando siamo in negozio quando chi incontriamo?
Su un hop, salta su un baby beat
Lei tremava e scalciava quei piedini piccoli
La prossima cosa che sai è che è uscita dal suo belato
Cinquemila bambini che escono per strada
Bene, questo è uno spettacolo serio per me e perbacco!
Non posso solo dirti quanto abbiamo fatto
Rockin' fuori per quelle piccole ragazze bitty, giusto fuori
Ma ecco un fatto strano che so essere reale,
I Red Hots hanno un fascino da bambini
Scavano un futuro funky, ne faranno un po'
Dico che i Peppers hanno un fascino per i bambini
Il funk mobile è quello su cui giriamo
Sono felicissimo, abbiamo appeal per bambini
Serviamo quei bambini sul cellulare funk
Sono felicissimo, abbiamo appeal per bambini, quindi abbassati!
Ho i brani in tasca...
Appello del bambino...
Scatenati...
Suona il peperoncino, suona il peperoncino, suona il peperoncino...
Sì, ci chiamiamo Red... Hots...