Traduzione del testo della canzone Blues For Meister - Red Hot Chili Peppers

Blues For Meister (originale)

It’s always half and half
I’m happy and I’m sad
Everything that’s beautiful
Always kills me too
The highest I get up
Is the deepest I get down
You’re up there with your life
That’s why I got to shout, shout
…And then got to shout, shout
Blues for Meister
You sweet little thing
Blues for Meister
I’m so sad I gotta sing
A cozy little kitty up
Sitting on the couch
Oh, kitty cat, oh, baby
I really miss you now
Well have some respect
For my cat
He got squashed by the wheel
Of a Cadillac
Well, me and my pussy
We lost our flow
Well, goodbye my little calico
Your food’s still in the cupboard
Hanging in its can
You used to love to eat it
Down
I’ll always love you Meister
You were so good to me
There’s nothing like you nowhere
As far as I can see

Blues For Meister (traduzione)

È sempre metà e metà
Sono felice e sono triste
Tutto ciò che è bello
Uccide sempre anche me
Più in alto mi alzo
È il più profondo che scendo
Sei lì con la tua vita
Ecco perché devo gridare, gridare
... E poi ho avuto modo di gridare, gridare
Blues per Meister
Piccola dolcezza
Blues per Meister
Sono così triste che devo cantare
Un piccolo gattino accogliente
Seduto sul divano
Oh, gattino, oh, piccola
Mi manchi davvero ora
Bene, abbi un po' di rispetto
Per il mio gatto
È stato schiacciato dal volante
Di una Cadillac
Bene, io e la mia figa
Abbiamo perso il flusso
Bene, addio mio piccolo calicò
Il tuo cibo è ancora nell'armadio
Appeso nella sua lattina
Ti piaceva mangiarlo
Giù
Ti amerò per sempre Meister
Sei stato così buono con me
Non c'è niente come te da nessuna parte
Per quanto posso vedere