Traduzione del testo della canzone Catch My Death - Red Hot Chili Peppers

Catch My Death (originale)

Death
Let me catch my breath
Let me see what's left
Let me see what's true
Do I really want to
Run from my depths?
Will I have regrets?
Will I ever find you?
Will I ever find the words
That give me motive to express?
Bread
Will I go unfed?
Will I be that fool who rushes on in
To where angels fear to tread?
Was it me who bled
On the new death bed
And there is no fear
When you're leaning on love
Those grateful dead
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending numbers
Chess
Let me play my best
When I do regress
Let it all unwind
'Cause we're never confined
To the board unless
There's a second guess
Look into the sky
Where we all comply
With something higher than the
Rest my love, sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
Sky all around
Fell to the ground
Now I'm a child
Stayed for a while
Flesh
Is it meaningless?
But we all protest
To the last request
Is there anything you
Could now suggest?
Did I do my best?
Did I leave it better?
Even though we look to be
Just mildly obsessed with you
Sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
To be there

(traduzione)

Morte
Fammi riprendere fiato
Fammi vedere cosa è rimasto
Fammi vedere cosa è vero
Voglio davvero
Scappa dalle mie profondità?
Avrò dei rimpianti?
Ti troverò mai?
Troverò mai le parole
Che mi danno motivo di esprimere?
Pane
Andrò senza cibo?
Sarò io quello sciocco che si precipita dentro
Dove gli angeli temono di camminare?
Sono stato io a sanguinare
Sul nuovo letto di morte
E non c'è paura
Quando ti affidi all'amore
Quei morti riconoscenti
Qualcuno come te
Per ricercare il significato dell'amore
Qualcuno, lo so
Per essere lì quando arriva il momento di spingere
lo so che lo sai
I numeri finali
Scacchi
Fammi giocare al meglio
Quando regredisco
Lascia che tutto si svolga
Perché non siamo mai confinati
Al consiglio a meno che
C'è una seconda ipotesi
Guarda nel cielo
Dove tutti rispettiamo
Con qualcosa di superiore al
Riposa amore mio, naviga
Qualcuno come te
Per ricercare il significato dell'amore
Qualcuno, lo so
Per essere lì quando arriva il momento di spingere
lo so che lo sai
Il finale, il must
Qualcuno come te
Cielo tutto intorno
Caduto per terra
Ora sono un bambino
Soggiornato per un po'
Carne
Non ha senso?
Ma protestiamo tutti
All'ultima richiesta
C'è qualcosa tu
Potrebbe ora suggerire?
Ho fatto del mio meglio?
L'ho lasciato meglio?
Anche se sembriamo esserlo
Sono solo leggermente ossessionato da te
Naviga attraverso
Qualcuno come te
Per ricercare il significato dell'amore
Qualcuno, lo so
Per essere lì quando arriva il momento di spingere
lo so che lo sai
Il finale, il must
Qualcuno come te
Essere lì