Traduzione del testo della canzone Desecration Smile - Red Hot Chili Peppers

Desecration Smile (originale)

All alone not by myself
Another girl bad for my health
I’ve seen it all through someone else
(Another girl bad for my health)
Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
It’s seldom seen but it’s never heared
(Serenaded by the terror bird)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Disintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I’d like to think that I’m your #1
(I'm rolling black out of oblivion)
I wanna leave but I just get stuck
A broken record running low on luck
There’s heavy metal coming from your truck
I’m a (A broken record running low on luck)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
We could all go down to Malibu and make some noise
Coca Cola doesn’t do the justice she enjoys
We could all come up with something new to be destroyed
We could all go down
I love the feeling when it falls apart
I’m slow to finish but I’m quick to start
Beneath the heather lies the meadowlark
And I’m (Slow to finish but I’m quick to start)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Yeah…

(traduzione)

Tutto solo, non da solo
Un'altra ragazza che fa male alla mia salute
Ho visto tutto attraverso qualcun altro
(Un'altra ragazza dannosa per la mia salute)
Celebrato ma indisturbato
Serenata dall'uccello del terrore
Si vede raramente ma non si sente mai
(Serenata dall'uccello del terrore)
Mai nel momento sbagliato o nel posto sbagliato
La profanazione è il sorriso sul mio viso
L'amore che ho fatto è la forma del mio viso
La mia faccia, la mia faccia
Disintegrato dal sole nascente
Un nero rotolante fuori dall'oblio
E mi piacerebbe pensare di essere il tuo numero 1
(Sto uscendo dall'oblio)
Voglio andarmene ma rimango semplicemente bloccato
Un record rotto che sta per esaurire la fortuna
C'è dell'heavy metal proveniente dal tuo camion
Sono un (un record rotto che sta per esaurire la fortuna)
Mai nel momento sbagliato o nel posto sbagliato
La profanazione è il sorriso sul mio viso
L'amore che ho fatto è la forma del mio viso
La mia faccia, la mia faccia
Potremmo andare tutti a Malibu e fare un po' di rumore
La Coca Cola non rende la giustizia di cui gode
Tutti potremmo inventare qualcosa di nuovo da distruggere
Potremmo andare tutti giù
Amo la sensazione quando cade a pezzi
Sono lento a finire ma sono veloce a iniziare
Sotto l'erica giace l'allodola
E io sono (lento a finire ma veloce a iniziare)
Mai nel momento sbagliato o nel posto sbagliato
La profanazione è il sorriso sul mio viso
L'amore che ho fatto è la forma del mio viso
La mia faccia, la mia faccia
Mai nel momento sbagliato o nel posto sbagliato
La profanazione è il sorriso sul mio viso
L'amore che ho fatto è la forma del mio viso
La mia faccia, la mia faccia
Sì…