Traduzione del testo della canzone Dreams of a Samurai - Red Hot Chili Peppers

Dreams of a Samurai (originale)

Standing naked in your kitchen
Feeling free that I could be alive
Clearly, I’m a contradiction
Too young to be my wife
A peaceful storm is never hectic
Her mellow voice that I could be within
The uniform is anorexic
A jealous choice won’t win
A metamorphosis samurai
Y’got a little lord fish and I don’t know why
I got a metamorphosis samurai
Paint your face cause I’m a black foot
I thought I counted up the fireflies
Close enough to get a good look
Time to mobilize
A metamorphosis samurai
Y’got a little lord fish and I don’t know why
I got a metamorphosis samurai
I’m a lonely lad, I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much so don’t ask me I’ve gone insane
Taking acid in a graveyard
Stealing food to keep the night alive
Every day I try to play hard
Even with my lies
The day they found you on a tour bus
The news was barren as a desert bone
The tabloids made a kind of small fuss
A couple pictures shown
I’m a lonely lad, I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much so don’t ask me I’ve gone insane
Slowly turning into driftwood
No one ever wants to die alone
Thinking that a pretty gift could
Make you less unknown
Dirty sneakers on the pavement
The brilliant features of a common man
See the miracle of your life
No one ever can
I’m a lonely lad
I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much
So don’t ask me I’ve gone insane
See the world go by
The changes that we entertain
I don’t recall it all
Remember I have gone insane

Dreams of a Samurai (traduzione)

In piedi nudi nella tua cucina
Sentendomi libero di poter essere vivo
Chiaramente, sono una contraddizione
Troppo giovane per essere mia moglie
Una tempesta pacifica non è mai frenetica
La sua voce dolce in cui potrei essere dentro
L'uniforme è anoressica
Una scelta gelosa non vincerà
Un samurai in metamorfosi
Hai un pesciolino e non so perché
Ho un samurai in metamorfosi
Dipingi la tua faccia perché sono un piede nero
Pensavo di aver contato le lucciole
Abbastanza vicino per avere una buona occhiata
È ora di mobilitarsi
Un samurai in metamorfosi
Hai un pesciolino e non so perché
Ho un samurai in metamorfosi
Sono un ragazzo solitario, mi sono perso sul campo
Non ricordo molto, quindi non chiedermi che sono impazzito
Prendendo acido in un cimitero
Rubare cibo per mantenere viva la notte
Ogni giorno cerco di giocare duro
Anche con le mie bugie
Il giorno in cui ti hanno trovato su un tour bus
La notizia era sterile come un osso del deserto
I tabloid hanno fatto una sorta di piccolo clamore
Un paio di immagini mostrate
Sono un ragazzo solitario, mi sono perso sul campo
Non ricordo molto, quindi non chiedermi che sono impazzito
Lentamente trasformandosi in legni
Nessuno vuole mai morire da solo
Pensando che un bel regalo potrebbe
Renditi meno sconosciuto
Scarpe da ginnastica sporche sul marciapiede
I lineamenti brillanti di un uomo comune
Guarda il miracolo della tua vita
Nessuno può mai farlo
Sono un ragazzo solitario
Mi sono perso sul campo
Non ricordo molto
Quindi non chiedermi che sono impazzito
Guarda il mondo che passa
I cambiamenti che intratteniamo
Non ricordo tutto
Ricorda che sono impazzito