Traduzione del testo della canzone Even You Brutus? - Red Hot Chili Peppers

Even You Brutus? (originale)

God is good and fate is great,
When it feels so strong it’s hard to wait.
You never know how it might unfold,
Hearts to break and bodies to hold.
Time will tell but it never gets old.
Like I told you I’m in for the long long.
Had to of been one of those things that took place in outer space.
A match made in heaven, not a scratch on her face.
Angels must have smoked some dust,
Singing songs about «In God We Trust».
Some things slide but this is a must.
Like I told you there’s a time for finding out.
Ahh people try to tell me what not to do,
«You shouldn’t make it with a younger girl."and
Too many chances for the foot to drop,
I tried to tell 'em that I found a pearl, well…
Like I told you be careful what you’re asking for.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
She was the cutest thing that I ever did see.
A drink in her hand and I don’t mean tea.
She was with a dude but I just didn’t care.
I had to find out, these moments are rare.
And Stevie says «All is fair.»
Like I told you there is something for everyone.
Well I guess I never told you some things that I really, really wanted to say.
Did I do everything I could do or did the mice just need to play?
Like I told you there’s more than meets the eye.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
I’m not trying to point fingers at you and I’m not trying to lay any blame.
But when it comes to the punishment girl you know how to bring the pain.
Like I told you I’d do it all again.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
Come on
Hey, sister Brutus
There’s a fury to the woman’s wrath.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.

(traduzione)

Dio è buono e il destino è grande,
Quando sembra così forte, è difficile aspettare.
Non sai mai come potrebbe svolgersi,
Cuori da spezzare e corpi da tenere.
Il tempo lo dirà, ma non invecchia mai.
Come ti ho detto che ci sarò per molto tempo.
Doveva essere stata una di quelle cose che hanno avuto luogo nello spazio.
Una partita fatta in paradiso, non un graffio sul viso.
Gli angeli devono aver fumato un po' di polvere,
Cantare canzoni su «In God We Trust».
Alcune cose scivolano ma questo è un must.
Come ti ho detto, c'è un momento per scoprirlo.
Ahh le persone cercano di dirmi cosa non fare,
«Non dovresti farcela con una ragazza più giovane." e
Troppe possibilità che il piede cada,
Ho provato a dirgli che ho trovato una perla, beh...
Come ti ho detto, fai attenzione a ciò che stai chiedendo.
Ehi, sorella Bruto
Ho un pasticcio di una metà migliore.
Ahi
Ehi, sorella Giuda!
Nemmeno tu mi hai mai avuto le spalle.
Era la cosa più carina che avessi mai visto.
Un drink in mano e non mi riferisco al tè.
Era con un tipo, ma non mi importava.
Dovevo scoprirlo, questi momenti sono rari.
E Stevie dice "Tutto è giusto".
Come ti ho detto, c'è qualcosa per tutti.
Beh, immagino di non averti mai detto alcune cose che volevo davvero dire.
Ho fatto tutto quello che potevo fare o i topi avevano solo bisogno di giocare?
Come ti ho detto, c'è più di quanto sembri.
Ehi, sorella Bruto
Ho un pasticcio di una metà migliore.
Ahi
Ehi, sorella Giuda!
Nemmeno tu mi hai mai avuto le spalle.
Non sto cercando di puntare il dito contro di te e non sto cercando di incolpare.
Ma quando si tratta della punizione, sai come portare il dolore.
Come ti ho detto che rifarei tutto di nuovo.
Ehi, sorella Bruto
Ho un pasticcio di una metà migliore.
Ahi
Ehi, sorella Giuda!
Nemmeno tu mi hai mai avuto le spalle.
Dai
Ehi, sorella Bruto
C'è una furia nell'ira della donna.
Ahi
Ehi, sorella Giuda!
Nemmeno tu mi hai mai avuto le spalle.