Traduzione del testo della canzone Everybody Knows This Is Nowhere - Red Hot Chili Peppers

Everybody Knows This Is Nowhere (originale)

I think I’d like to go back home
And take it easy
There’s a woman that
I’d like to get to know
Living there
Everybody seems to wonder
What it’s like down here
I gotta get away
from this day-to-day
running around,
Everybody knows
this is nowhere.
Everybody, everybody knows
Everybody knows.
Every time I think about
back home
It’s cool and breezy
I wish that I could be there
right now
Just passing time.
Everybody seems to wonder
What it’s like down here
I gotta get away
from this day-to-day
running around,
Everybody knows
this is nowhere.
Everybody, everybody knows
Everybody knows.

Everybody Knows This Is Nowhere (traduzione)

Penso che mi piacerebbe tornare a casa
E rilassati
C'è una donna che
Vorrei conoscere
Vivere lì
Tutti sembrano chiedersi
Com'è quaggiù
Devo andarmene
da questo giorno per giorno
correre attorno,
Tutti sanno
questo non è da nessuna parte.
Tutti, tutti lo sanno
Tutti sanno.
Ogni volta che ci penso
ritorno a casa
È fresco e ventilato
Vorrei poter essere lì
proprio adesso
Solo che passa il tempo.
Tutti sembrano chiedersi
Com'è quaggiù
Devo andarmene
da questo giorno per giorno
correre attorno,
Tutti sanno
questo non è da nessuna parte.
Tutti, tutti lo sanno
Tutti sanno.