Traduzione del testo della canzone Fire - Red Hot Chili Peppers

Fire (originale)

Well alright,
Now dig this!
You don’t care for me I don’t care about that
You got a new fool Hah!
I like it like that
I have only one burning desire
Oh, can I make love with your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Now listen to this baby
And stop acting so crazy
You say your mom ain’t home Ain’t my concern
Just don’t play with me And you won’t get burned
I have only one burning desire
Oh, I’m gonna, me, do it in your fire
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Oh move over over…
And let Mr Huckleberry take over…
You know he’s bad, you know he drowns, you know who he gives it to… Yeah!
That’s right…
Now dig this!
You try to give me your money
You better save it Babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Oh, can I make love over your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
FunkyFunky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
You better slide you ass over, girl
'Cos I’m coming through once and I’m coming the way you must be…

Fire (traduzione)

Benfatto,
Ora scava questo!
Non ti importa di me Non mi importa di questo
Hai un nuovo sciocco Hah!
Mi piace così
Ho solo un desiderio ardente
Oh, posso fare l'amore con il tuo fuoco?
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
O si,
Ora ascolta questo bambino
E smettila di comportarti in modo così pazzo
Dici che tua madre non è a casa Non è un problema mio
Non giocare con me e non ti brucerai
Ho solo un desiderio ardente
Oh, lo farò, io, nel tuo fuoco
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Oh, fuoco funky...
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
O si,
Oh spostati...
E lascia che Mr Huckleberry prenda il sopravvento...
Sai che è cattivo, sai che annega, sai a chi lo dà... Sì!
Giusto…
Ora scava questo!
Provi a darmi i tuoi soldi
Faresti meglio a salvarlo Baby
Salvalo per la tua giornata di pioggia
Ho solo un desiderio ardente
Oh, posso fare l'amore sul tuo fuoco?
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Funky Funky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
FunkyFunky fuoco…
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Oh, fuoco funky...
Fammi stare accanto al tuo fuoco
Faresti meglio a farti scivolare il culo, ragazza
Perché sto arrivando una volta e vengo nel modo in cui devi essere...