Traduzione del testo della canzone Funky Monks - Red Hot Chili Peppers

Funky Monks (originale)

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Confusion is my middle name
Ask me again I'll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
Woman please know that I'm good
Know that I did all I could
But yes it's true likelihood
Of being great is not so good
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do
Dancin' down your avenue
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you

Funky Monks (traduzione)

Non ci sono monaci nella mia band
Non ci sono santi in questa terra
Farò tutto quello che posso
Se muoio da uomo onesto
Confusione è il mio secondo nome
Chiedimelo ancora, ti dirò lo stesso
Persuaso da una donna sexy
No, non provo vergogna
Sei sulla strada
Posso ottenere un po' di amore da te
Posso ottenere un po' di quello che ho fatto
Sei sulla strada
Dimmi ora ragazza che anche tu hai bisogno di me
Dimmelo ora ragazza perché ho un sentimento per te
Ogni uomo ha determinati bisogni
Parlando di quelle azioni sporche
A queste esigenze devo concedere
Vivendo secondo il mio umile credo
Donna, per favore, sappi che sto bene
Sappi che ho fatto tutto il possibile
Ma sì, è vera probabilità
Di essere grandi non è così bello
Sei sulla strada
Posso ottenere un po' di amore da te
Posso ottenere un po' di quello che ho fatto
Sei sulla strada
Dimmi ora ragazza che anche tu hai bisogno di me
Dimmelo ora ragazza perché ho un sentimento per te
Non ci sono monaci nella mia band
Non ci sono santi in questa terra
Farò tutto quello che posso
Se muoio da uomo onesto
La virtù è scivolata nella mia scarpa
No non fraintenderò
Più rockin' più rockin' ora doobley fare
Ballando lungo la tua strada
Sei sulla strada
Posso ottenere un po' di amore da te
Posso ottenere un po' di quello che ho fatto
Sei sulla strada
Dimmi ora ragazza che anche tu hai bisogno di me
Dimmelo ora ragazza perché ho un sentimento per te