Traduzione del testo della canzone Funny Face - Red Hot Chili Peppers

Funny Face (originale)

It must have been your funny face
It must have been your laugh
It must have been your paper chase that
Wasn’t quite enough
It must have been your tiny dance that
Made me laugh out loud
Must have been your angel dust that
Put me on your cloud
You’re the reason why…
You’re the reason I…
It must have been your love
It must have been your love… I said
It must have been your love… In a little bit…
It must have been your love
It must have been your poppy eyes
That made me step outside
It must have been the sight of tears that
Let me know I cried
It must have been your bunny shake
It must have been your love
A lot of girls won’t come around they
Treat me like a wolf
It must have been your love
It must have been your love… I said
It must have been your love… I gotta get that
It must have been your love
You’re my angel baby
You’re my darling
You’re my star
Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love
You’re the reason why…
You’re the reason I…
It must have been your love
It must have been your love… now
It must have been your love…
It must have been your love
You’re my angel baby
You’re my darling
You’re my star
Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love
I’ve started eyes in a crooked frown
Make more of life, just settle down
Every single little princess needs a crown
Make more of life, just settle down

(traduzione)

Deve essere stata la tua faccia buffa
Deve essere stata la tua risata
Deve essere stato il tuo inseguimento sulla carta
Non era abbastanza
Deve essere stato il tuo piccolo ballo quello
Mi ha fatto ridere ad alta voce
Deve essere stata la tua polvere d'angelo quella
Mettimi sul tuo cloud
Tu sei il motivo per cui...
Tu sei la ragione per cui io...
Deve essere stato il tuo amore
Deve essere stato il tuo amore... dissi
Deve essere stato il tuo amore... Tra un po'...
Deve essere stato il tuo amore
Devono essere stati i tuoi occhi da papavero
Questo mi ha fatto uscire
Deve essere stata la vista delle lacrime
Fammi sapere che ho pianto
Deve essere stato il tuo frullato da coniglio
Deve essere stato il tuo amore
Molte ragazze non verranno da loro
Trattami come un lupo
Deve essere stato il tuo amore
Deve essere stato il tuo amore... dissi
Deve essere stato il tuo amore... Devo prenderlo
Deve essere stato il tuo amore
Sei il mio angelo bambino
Sei il mio caro
Sei la mia star
Lo lo lo lolita
Lascia che mi veda profondamente innamorato
Tu sei il motivo per cui...
Tu sei la ragione per cui io...
Deve essere stato il tuo amore
Deve essere stato il tuo amore... ora
Deve essere stato il tuo amore...
Deve essere stato il tuo amore
Sei il mio angelo bambino
Sei il mio caro
Sei la mia star
Lo lo lo lolita
Lascia che mi veda profondamente innamorato
Ho iniziato gli occhi con un cipiglio storto
Fai di più la vita, sistemati
Ogni singola piccola principessa ha bisogno di una corona
Fai di più la vita, sistemati