Traduzione del testo della canzone Goodbye Hooray - Red Hot Chili Peppers

Goodbye Hooray (originale)

Woop Woop!
Ha Junior paints that old cafe,
he’s gotta change those girls around.
Westbound drunk with lots to say,
but he never makes a sound.
Hustlers get what they deserve,
but its always half the date.
Good things come to those who wait,
like an expiration date.
See you around, I’ll see you around
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Aww
Curb your tongue oh scallywag,
because you got no flag to wave.
Save your breath for the black and white,
every dog will have its day.
See you around, I’ll see you around
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Well I’ll see you around, I’ll see you arou-hound!
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll see you around.
Goodbye and Hooray
Well I’ll see you around, I’ll see you around oh nah nah nah no!

(traduzione)

Woop Woop!
Ha Junior dipinge quel vecchio caffè,
deve cambiare quelle ragazze in giro.
Verso ovest ubriaco con molte cose da dire,
ma non emette mai un suono.
I truffatori ottengono ciò che si meritano,
ma è sempre la metà della data.
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare,
come una data di scadenza.
Ci vediamo in giro, ci vediamo in giro
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ho sviato tutti i tuoi giochi mentali.
Beh, ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ci vediamo, così tanto, arrivederci, evviva.
Aww
Frena la tua lingua oh scallywag,
perché non hai bandiera da sventolare.
Risparmia il fiato per il bianco e nero,
ogni cane avrà il suo giorno.
Ci vediamo in giro, ci vediamo in giro
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ho sviato tutti i tuoi giochi mentali.
Beh, ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ci vediamo, così tanto, arrivederci, evviva.
Bene, ci vediamo in giro, ci vediamo arou-hound!
Ah sì
Ah sì
Ah sì
Ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ho sviato tutti i tuoi giochi mentali.
Beh, ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Suonerò tutta la notte, ehi, non agitarti.
Ci vediamo, così tanto, arrivederci, evviva.
Beh, ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Ci vediamo in giro, ci vediamo in giro,
Ci vediamo in giro.
Arrivederci ed evviva
Beh, ci vediamo in giro, ci vediamo in giro oh nah nah nah no!