Traduzione del testo della canzone Happiness Loves Company - Red Hot Chili Peppers

Happiness Loves Company (originale)

Start marchin'
'Cause you think you shot to #1
Counting days and
skipping your stones into the sun
Over age and under thumb
Does it weigh a ton
I’ll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Short stroking doesn’t fly
Better to go for broke
Whatchu smoking Mary Jane
And does it make you choke
Jumping the fence, riding the rails
Can you take a joke
I’ll be yours today
Living the dream with a capital K
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Tell me now, I’ll tell you how
Just show me where to send
Make time for love and your happiness
The mothers of invention are the best
We all know and struggle with some loneliness
A tender mess for everyone, I guess
Half blinded
I’m reminded how to find the stairs
Nickel and dimin'
Think it’s time
To play some musical chairs
Dirty laundry
What a quandary
Ask her if she cares
I’ll be yours and more
better than ever like never before
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Make time for love and your happiness
The mothers of invention are the best
We all know and struggle with some loneliness
A tender mess for everyone, I guess
Sweet talkin'
As I’m walkin' thru your part of town
Never again
Will Johnny C a Love Supreme be found
Is it ever meant to be
And is it so profound
Is it you and me
A billion to one make history
Said yeah
Oh yeah
Said yeah
Oh yeah
Said yeah
Oh yeah

Happiness Loves Company (traduzione)

Inizia a marciare
Perché pensi di aver sparato al numero 1
Contando i giorni e
saltando le tue pietre nel sole
Più di età e sotto il pollice
Pesa una tonnellata
Sarò tuo stasera,
Vivere il sogno di un meteorite
Inizia a saltare perché
Abbiamo qualcosa da dire
I giovani amanti continuano a pompare
Per le strade di LA
La carezza corta non vola
Meglio andare in tutto e per tutto
Whatchu fuma Mary Jane
E ti fa soffocare
Saltando la recinzione, cavalcando i binari
Puoi fare uno scherzo
Sarò tuo oggi
Vivere il sogno con la K maiuscola
Inizia a saltare perché
Abbiamo qualcosa da dire
I giovani amanti continuano a pompare
Per le strade di LA
Dimmi ora, ti dirò come
Mostrami solo dove inviare
Trova il tempo per l'amore e la tua felicità
Le madri dell'invenzione sono le migliori
Conosciamo tutti e lottiamo con un po' di solitudine
Un pasticcio tenero per tutti, immagino
Mezzo cieco
Mi viene in mente come trovare le scale
nichel e dimin'
Pensa che sia ora
Per suonare alcune sedie musicali
Biancheria sporca
Che dilemma
Chiedile se le interessa
Sarò tuo e altro ancora
meglio che mai come mai prima d'ora
Inizia a saltare perché
Abbiamo qualcosa da dire
I giovani amanti continuano a pompare
Per le strade di LA
Trova il tempo per l'amore e la tua felicità
Le madri dell'invenzione sono le migliori
Conosciamo tutti e lottiamo con un po' di solitudine
Un pasticcio tenero per tutti, immagino
dolce parlare
Mentre sto camminando attraverso la tua parte di città
Mai più
Johnny C a Love Supreme sarà trovato
È mai destinato a esserlo
Ed è così profondo
Siamo io e te
Da miliardo a uno fanno la storia
Ha detto di sì
O si
Ha detto di sì
O si
Ha detto di sì
O si