Traduzione del testo della canzone I Could Have Lied - Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied (originale)

There must be something in the way I feel
That she don’t want me to feel
The stare she bares cut me, I don’t care
You see so what if I bleed
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
A mountain never seemed to have the need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling I got from you
The things I said to you were true
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song that would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don’t care, I won’t be spared
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
I showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now

I Could Have Lied (traduzione)

Ci deve essere qualcosa nel modo in cui mi sento
Che non vuole che io sente
Lo sguardo che mostra mi ha tagliato, non mi interessa
Vedi, cosa succede se sanguino
Non potrei mai cambiare solo ciò che provo
La mia faccia non mostrerà mai ciò che non è reale
Sembrava che una montagna non avesse mai bisogno di parlare
Uno sguardo che condivide tanto che molti cercano
La sensazione più dolce che ho avuto da te
Le cose che ti ho detto erano vere
Non potrei mai cambiare solo ciò che provo
La mia faccia non mostrerà mai ciò che non è reale
Avrei potuto mentire, sono un tale sciocco
I miei occhi non potrebbero mai, mai, mai mantenere la calma
Le ho mostrato e le ho detto come fare
Mi ha colpito ma ora sono incasinato
Ma ora se n'è andata sì se n'è andata
Una canzone piena di sentimento che non sarebbe rimasta
Vedi che si nasconde perché è spaventata
Ma non mi interessa, non sarò risparmiato
Avrei potuto mentire, sono un tale sciocco
I miei occhi non potrebbero mai, mai, mai mantenere la calma
Le ho mostrato e le ho detto come fare
Mi ha colpito ma ora sono incasinato
Avrei potuto mentire, sono un tale sciocco
I miei occhi non potrebbero mai, mai, mai mantenere la calma
Le ho mostrato e le ho detto come fare
Mi ha colpito ma ora sono incasinato