Traduzione del testo della canzone Lately - Red Hot Chili Peppers

Lately (originale)

On the corner into my car
I drive forever never get far
The 45 is slowly getting loaded
I send another song to my star
California mountains in the mornin'
Stitch it up, and get it all
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement, get it off
Take more than your…
Whoa whoa, whoa whoa
A pendulum inside of my bed
Swingin' low, I hope to get hit
The overflow is slow, but not enough no
Another drop will never fix it
California mountains in the mornin'
Get along, and get it all
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement, get if off
Take more than your friends
If I call you lately
I could be your man
I could be your greatness
If I call you lately
I could be your man
Whoa whoa, whoa whoa
I shut it down the look in my eyes
Knock 'em dead a' covered in flies
The big sleep without a bed of roses
The light of day will never tell lies
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
California mountains in the mornin'
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement
Take more than your friends
If I call you lately
I could be your man
I could be your greatness
If I call you lately
I could be your man
On the river into my dock
I paddle throught the shadow and fog
To ponder all of those who came before me
Another piece for building my arch

(traduzione)

All'angolo nella mia macchina
Guido per sempre, non vado mai lontano
Il 45 viene caricato lentamente
Mando un'altra canzone alla mia star
Montagne della California al mattino
Ricuci e prendi tutto
Per tutto il tempo la donna ha avuto un desiderio
Ricuci e prendi tutto
Camminiamo tutti sul tuo marciapiede, toglilo
Prendi più del tuo...
Whoa whoa, whoa whoa
Un pendolo dentro il mio letto
Oscillando in basso, spero di essere colpito
L'overflow è lento, ma non abbastanza no
Un'altra goccia non lo risolverà mai
Montagne della California al mattino
Vai d'accordo e prendi tutto
Per tutto il tempo la donna ha avuto un desiderio
Ricuci e prendi tutto
Camminiamo tutti sul tuo marciapiede, scendi
Prendi più dei tuoi amici
Se ti chiamo di recente
Potrei essere il tuo uomo
Potrei essere la tua grandezza
Se ti chiamo di recente
Potrei essere il tuo uomo
Whoa whoa, whoa whoa
Lo spengo lo sguardo nei miei occhi
Buttali a morte e ricoperti di mosche
Il grande sonno senza un letto di rose
La luce del giorno non dirà mai bugie
Per tutto il tempo la donna ha avuto un desiderio
Ricuci e prendi tutto
Montagne della California al mattino
Ricuci e prendi tutto
Camminiamo tutti sul tuo marciapiede
Prendi più dei tuoi amici
Se ti chiamo di recente
Potrei essere il tuo uomo
Potrei essere la tua grandezza
Se ti chiamo di recente
Potrei essere il tuo uomo
Sul fiume nel mio molo
Pago nell'ombra e nella nebbia
Per meditare su tutti coloro che sono venuti prima di me
Un altro pezzo per costruire il mio arco