Traduzione del testo della canzone Make You Feel Better - Red Hot Chili Peppers

Make You Feel Better (originale)

She’s the one she’s the only one
She’s got ripped back light
Gonna make me come
I say… when I smile I’m a really smile
I got dreams so wide like a country mile
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Pick a star in the open sky
I see you see me and that is why I Hop along to the cowboy beat
When I feel your fire jump up to me
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah
In a world that has run amok
I’ve got to set my sights just to get struck
I walk away from the rank and file
With a punched out mouth and a pack of style
I say… she’s the one she’s the only one
Make me search myself until I’m done… and
Tell me now in a telegram
Do the sea of stars, make a diagram… and
Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
And, someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah, hell yeah, yeah
Oh yeah
So alive I arrive on dust
You can search my mind for the red on rust… I said
Take me there and she really cares
Lighting up for me gonna hear my prayers
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better, now

(traduzione)

Lei è l'unica, è l'unica
È stata strappata alla luce
Mi farà venire
Dico... quando sorrido sorrido davvero
Ho sogni così ampi come un miglio di campagna
Ora ho detto, lo prendo, è meglio per te
In qualche modo ce la faremo
Perché è quello che facciamo Scegli una stella nel cielo aperto
Vedo che mi vedi ed è per questo che salgo al ritmo dei cowboy
Quando sento il tuo fuoco saltare verso di me
Ora ho detto, lo prendo, è meglio per te
In qualche modo ce la faremo
Perché è quello che facciamo Qualcosa là fuori
Dove l'amore è il tuo unico amico e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Qualcuno di scorta
Quando l'amore è l'unico fine e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
O si
In un mondo impazzito
Devo impostare il mirino solo per essere colpito
Mi allontano dalla base
Con una bocca perforata e un pacchetto di stile
Dico... lei è l'unica, è l'unica
Fammi cercare me stesso finché non ho finito... e
Dimmelo ora in un telegramma
Fai il mare di stelle, fai un diagramma... e
Qualcosa là fuori
Dove l'amore è il tuo unico amico e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
E qualcuno di scorta
Quando l'amore è l'unico fine e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Oh sì, diavolo sì, sì
O si
Così vivo che arrivo sulla polvere
Puoi cercare nella mia mente il rosso sulla ruggine... dissi
Portami lì e lei ci tiene davvero
Accendendomi per ascoltare le mie preghiere
Ora ho detto, lo prendo, è meglio per te
In qualche modo ce la faremo
Perché è quello che facciamo Qualcosa là fuori
Dove l'amore è il tuo unico amico e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Qualcuno di scorta
Quando l'amore è l'unico fine e
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio
Siamo noi
Questo ti farà sentire meglio, ora