Traduzione del testo della canzone Meet Me at the Corner - Red Hot Chili Peppers

Meet Me at the Corner (originale)

Please don't ask me who
Oh, who you think I am
I could live with out that,
I'm just an modest man
Meet at the corner, and oh
Tell me what to do,
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing we're through now
Receding into the forest
I will lay around and wait and I'll wait for you
Please don't ask me where
Oh, where you think I've been
I been a lot of places,
But this could be my win.
Meet at the corner, and oh
Tell me what to do,
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing were through now
Receding into the forest
I will lay around and wait and I'll wait for you
I feel so bad, I thought you'd wanna know
I feel so bad, I thought you'd wanna know
Something I wanna show
I thought you'd wanna know
Please don’t say you want
To keep in touch out there
To see you on the corner
Well that I just can’t bear
Meet me at the corner, and oh
Tell me what to do
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing were through now
Receding into the forest
I will lay around and wait
Hey and I turn,
I turn my head when I thought I saw a
Sign from the gods,
A sign from the gods that you weren't meant to be mine
And it's fine,
Taking it all for a ride
'Til the day when it's gone,
Mystified by where
It all went wrong
When it's gone,
I live and I learn
And I lose and I win,
But it's better than ever,
Whenever I'm in,
Thank you girl
For everywhere that I've been.

(traduzione)

Per favore, non chiedermi chi
Oh, chi pensi che io sia
potrei vivere senza quello,
Sono solo un uomo modesto
Incontro all'angolo e oh
Dimmi cosa fare,
Perché sono incasinato con te
E se avessi saputo tutto quello che faccio ora
Immagino che abbiamo finito ora
Sfuggendo alla foresta
Mi sdraierò e aspetterò e aspetterò te
Per favore, non chiedermi dove
Oh, dove pensi che io sia stato
Sono stato in molti posti,
Ma questa potrebbe essere la mia vittoria.
Incontro all'angolo e oh
Dimmi cosa fare,
Perché sono incasinato con te
E se avessi saputo tutto quello che faccio ora
Immagino avessi finito ora
Sfuggendo alla foresta
Mi sdraierò e aspetterò e aspetterò te
Mi sento così male, pensavo volessi saperlo
Mi sento così male, pensavo volessi saperlo
Qualcosa che voglio mostrare
Ho pensato che lo volessi sapere
Per favore, non dire che vuoi
Per tenersi in contatto là fuori
Per vederti all'angolo
Beh, non riesco proprio a sopportare
Ci vediamo all'angolo, e oh
Dimmi cosa fare
Perché sono incasinato con te
E se avessi saputo tutto quello che faccio ora
Immagino avessi finito ora
Sfuggendo alla foresta
Mi sdraierò e aspetterò
Ehi e mi giro,
Giro la testa quando ho pensato di aver visto un
Segno dagli dei,
Un segno degli dei che non dovevi essere mio
E va bene,
Prendendo tutto per un giro
'Fino al giorno in cui non c'è più,
Confuso da dove
È andato tutto storto
Quando è andato,
Vivo e imparo
E perdo e vinco,
Ma è meglio che mai,
Ogni volta che sono dentro,
Grazie ragazza
Per dovunque sono stato.