Traduzione del testo della canzone Midnight - Red Hot Chili Peppers

Midnight (originale)

Things will never be the same
Still, I’m awfully glad I came
Resonating in the shape of things to come
Never waiting when I know there’s only one
Messed it up, but rest assured
No one ever thinks they’re cured
Just a minute while I reinvent myself
Make it up, and then I take it off the shelf
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
The rising moon is on the shine
The blood of Scorpio’s a nine
Like the fear that’s in the eyes of every doe (Ah-ah)
Say it now, 'cause John and Jane would like to know (Ah-ah)
Is it safe inside your head?
Songs to serenade the dead
All along, I said I know no enemies
Mix it up until there are no pedigrees
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and…
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Into the shadow showing
Enter the rolling tide
Over the ocean so wide
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and…
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
Everyone knows anything goes, and now
We are the loaded kids
Oh, better take note of this
For the story
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story

(traduzione)

Le cose non saranno mai le stesse
Tuttavia, sono terribilmente felice di essere venuta
Risuonando nella forma delle cose a venire
Non aspettare mai quando so che ce n'è solo uno
Ha incasinato tutto, ma stai tranquillo
Nessuno pensa mai di essere guarito
Solo un minuto mentre mi reinvento
Lo invento e poi lo tolgo dallo scaffale
Sulle leggi della luce
Al settimo cielo entro mezzanotte
Facciamolo tutto questo tempo
Tutti augurandoci che andiamo e
Tutti sanno che tutto va bene, e ora
Siamo i bambini di loto
Oh, meglio prendere nota di questo
Per la storia
La luna nascente è in splendore
Il sangue dello Scorpione è un nove
Come la paura che è negli occhi di ogni cerva (Ah-ah)
Dillo ora, perché John e Jane vorrebbero sapere (Ah-ah)
È sicuro nella tua testa?
Canzoni per serenare i morti
Per tutto il tempo, ho detto che non conosco nemici
Mescola fino a quando non ci sono pedigree
Sulle leggi della luce
Al settimo cielo entro mezzanotte
Facciamolo tutto questo tempo
Tutti augurandoci che andiamo e...
Tutti sanno che tutto va bene, e ora
Siamo i bambini di loto
Oh, meglio prendere nota di questo
Per la storia
Sulle leggi della luce
Al settimo cielo entro mezzanotte
Facciamolo tutto questo tempo
Nell'ombra che mostra
Entra nella marea alta
Oltre l'oceano così ampio
Facciamolo tutto questo tempo
Tutti augurandoci che andiamo e...
Tutti sanno che tutto va bene, e ora
Siamo i bambini di loto
Oh, meglio prendere nota di questo
Per la storia
Tutti sanno che tutto va bene, e ora
Siamo i ragazzi carichi
Oh, meglio prendere nota di questo
Per la storia
Tutti sanno che tutto va bene, e ora
Siamo i bambini di loto
Oh, meglio prendere nota di questo
Per la storia