Traduzione del testo della canzone Million Miles of Water - Red Hot Chili Peppers

Million Miles of Water (originale)

Broke down, I found
Even when you think you need a rest
You will live to fight another round
I know it's too bad, so sad
All the things that we could've been and could've had
Hey girl, what sound
A million miles of water that are flowing deep beneath this ground
Now, I found you right here
A million miles of water
You were my muse
Just because you happen to have a bomb doesn't mean you light the fuse
I know that, my girl, big lie
Four years in and you never even said goodbye
Hey girl, what sound
A million miles of water that are flowing deep beneath this ground
Now, I found you right here
A million miles of water dear
Hey girl, what sound
I want you to remember that some times we have to go without
Now I found it right here
I want you to remember dear
We were two of a funny kind
So damn blind but now we got to nevermind
I know that this is the end, we tried
So hard, but now I got to lose a friend
Hey girl, what sound
A million miles of water that are flowing deep beneath this ground
Now, I found you right here
A million miles of water dear
Hey girl, what sound
I want you to remember that some times we have to go without
Now I found it right here
I want you to remember dear

Million Miles of Water (traduzione)

Scomposto, ho trovato
Anche quando pensi di aver bisogno di riposo
Vivrai per combattere un altro round
So che è troppo brutto, così triste
Tutte le cose che avremmo potuto essere e avremmo potuto avere
Ehi ragazza, che suono
Un milione di miglia d'acqua che scorrono in profondità sotto questo terreno
Ora, ti ho trovato proprio qui
Un milione di miglia d'acqua
Eri la mia musa ispiratrice
Solo perché ti capita di avere una bomba non significa che accendi la miccia
Lo so, ragazza mia, grande bugia
Quattro anni dopo e non hai nemmeno detto addio
Ehi ragazza, che suono
Un milione di miglia d'acqua che scorrono in profondità sotto questo terreno
Ora, ti ho trovato proprio qui
Un milione di miglia d'acqua cara
Ehi ragazza, che suono
Voglio che tu ricordi che alcune volte dobbiamo farne a meno
Ora l'ho trovato proprio qui
Voglio che tu ricordi caro
Eravamo due persone buffe
Così dannatamente ciechi, ma ora non importa
So che questa è la fine, ci abbiamo provato
È così difficile, ma ora devo perdere un amico
Ehi ragazza, che suono
Un milione di miglia d'acqua che scorrono in profondità sotto questo terreno
Ora, ti ho trovato proprio qui
Un milione di miglia d'acqua cara
Ehi ragazza, che suono
Voglio che tu ricordi che alcune volte dobbiamo farne a meno
Ora l'ho trovato proprio qui
Voglio che tu ricordi caro