Traduzione del testo della canzone Millionaires Against Hunger - Red Hot Chili Peppers

Millionaires Against Hunger (originale)

We’re millionaires
Against hunger
I’m a millionaire
And I got something to say
I got a million more that’ll take me away
All the other ones' bills starting to percolate
As far as I’m concerned, why that’s okay
Well I’m a millionaire too, but not like you
As far as I’m concerned, I got a job to do
I’ve got to pave the way, I’ve got to save the day
I’ve got to make it better, I’ve got to say
You and I, we’re millionaires, but we’re a million miles away from the saint
who stares
Upon the millions who die, every day of the week
Just because they can’t get enough to eat
While we the rich dine on all these feasts, and everything’s fine,
yeah peaches and creme
But it just isn’t something you’ve got to realize, there’s something wrong,
we’ve got to open our eyes
When the world cries, we just can’t hide, we’ve got a job to do,
we’ve got to save some lives
Hey hey Mr. Millionaire
Twice as nice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
A spiritual price do you care
Hey hey Mr. Millionaire
Dice the mice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
Pave the way, take the dare
Well I’m a millionaire too
All I know that is true is that I’ve got more cash than I can use
I want anything that I can have, but I don’t need nothin' and I never have
Each damn day my heart’s set far, but I’ll be okay, cuz I don’t starve
Kids from the street the losing their emotion so damn snobby so out of touch
With two hungry people who die as they stare at the city at night,
you know it gives to share
So listen up, you millionaires, every woman, every man, help all you can
All races unite, and I will now concern to the type of problem that helps us
learn

(traduzione)

Siamo milionari
Contro la fame
Sono un miliardario
E ho qualcosa da dire
Ho un milione in più che mi porterà via
Tutte le altre bollette cominciano a filtrare
Per quanto mi riguarda, perché va bene
Beh, anch'io sono un milionario, ma non come te
Per quanto mi riguarda, ho un lavoro da fare
Devo aprire la strada, devo salvare la giornata
Devo rendere meglio, devo dire
Io e te siamo milionari, ma siamo a un milione di miglia dal santo
chi guarda
Sui milioni che muoiono, ogni giorno della settimana
Solo perché non possono avere abbastanza da mangiare
Mentre noi ricchi ceniamo in tutte queste feste, e tutto va bene,
sì pesche e crema
Ma semplicemente non è qualcosa di cui devi rendersi conto, c'è qualcosa che non va,
dobbiamo aprire gli occhi
Quando il mondo piange, non possiamo nasconderci, abbiamo un lavoro da fare,
dobbiamo salvare alcune vite
Ehi, ehi, signor milionario
Due volte più bello quando condividi
Ehi, ehi, signor milionario
Un prezzo spirituale ti interessa
Ehi, ehi, signor milionario
Taglia i topi a dadi quando condividi
Ehi, ehi, signor milionario
Apri la strada, prendi il coraggio
Beh, anch'io sono un milionario
Tutto quello che so che è vero è che ho più soldi di quanti ne posso usare
Voglio tutto quello che posso avere, ma non ho bisogno di niente e non l'ho mai avuto
Ogni dannato giorno il mio cuore è lontano, ma starò bene, perché non muoio di fame
I ragazzi della strada stanno perdendo le loro emozioni così dannatamente snob così fuori dal mondo
Con due persone affamate che muoiono mentre fissano la città di notte,
sai che dà da condividere
Quindi ascoltate, milionari, ogni donna, ogni uomo, aiutate tutto ciò che potete
Tutte le razze si uniscono e ora mi occuperò del tipo di problema che ci aiuta
imparare