Testi di My Friends - Red Hot Chili Peppers

My Friends (originale)

My friends are so depressed
I feel the question of your loneliness
Confide 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will
Ex-girlfriend called me up
Alone and desperate on the prison phone
They want to give her 7 years
For being sad
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely, too
When you don't know yourself
My friends are so distressed
And standing on the brink of emptiness
No words I know of to express
This emptiness
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely, too
When you don't know yourself
Imagine me
Taught by tragedy
Release
Is peace
I heard a little girl
And what she said was something beautiful
"To give your love no matter what."
Is what she said.
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely, too
When you don't know yourself

(traduzione)

I miei amici sono così depressi
Sento la domanda della tua solitudine
Confidati perché sarò dalla tua parte
Sai che lo farò, lo sai che lo farò
L'ex ragazza mi ha chiamato
Solo e disperato al telefono della prigione
Vogliono darle 7 anni
Per essere triste
vi amo tutti
Ferito dal freddo
Anche così duro e solitario
Quando non conosci te stesso
I miei amici sono così angosciati
E in piedi sull'orlo del vuoto
Nessuna parola che conosco da esprimere
Questo vuoto
vi amo tutti
Ferito dal freddo
Anche così duro e solitario
Quando non conosci te stesso
Immaginami
Insegnato dalla tragedia
Liberare
è la pace
Ho sentito una bambina
E quello che ha detto era qualcosa di bello
"Per dare il tuo amore, qualunque cosa accada."
È quello che ha detto.
vi amo tutti
Ferito dal freddo
Anche così duro e solitario
Quando non conosci te stesso