Traduzione del testo della canzone Naked in the Rain - Red Hot Chili Peppers

Naked in the Rain (originale)

Standin' on the corner of civilization
There’s a time there’s a place for me
In a world where I can’t be found
Cold and mean people give me the creeps
Going to the jungle where the elephant roams
Got to get away gonna make it my home
Losing my taste for the human race
Social grace is a waste of time
It’s absurd when I look around
So sublime that we blow my mind
Naked in the rain with a killer whale
I can taste the salt when I lick his tail
Naked in the rain
Doctor Doolittle what’s your secret
Give it to me doctor
Don’t keep it
I never met an animal that I didn’t like
You can come to me I won’t bite
Don’t you know dog is man’s best friend
There is some love that you can’t fight
Naked in the rain with black tattoos
Runnin' through the woods laughin' @ the blues
Listen to the talking heart in my chest
With this gift good Lord I am blessed
There’s a lump and it’s in my throat
I’m in love with the wilderness
Naked in the river skinny dippin' my way
In the waterfall I just wanna play

(traduzione)

Stare all'angolo della civiltà
C'è un momento in cui c'è un posto per me
In un mondo in cui non riesco a essere trovato
Le persone fredde e cattive mi danno i brividi
Andare nella giungla dove vaga l'elefante
Devo scappare per farne la mia casa
Perdo il mio gusto per la razza umana
La grazia sociale è una perdita di tempo
È assurdo quando mi guardo intorno
Così sublime da sbalordire la mia mente
Nudo sotto la pioggia con un'orca assassina
Posso sentire il sale quando gli lecco la coda
Nudo sotto la pioggia
Dottor Doolittle qual è il tuo segreto
Dammi a me dottore
Non tenerlo
Non ho mai incontrato un animale che non mi piacesse
Puoi venire da me non morderò
Non sai che il cane è il migliore amico dell'uomo
C'è un po' di amore che non puoi combattere
Nudo sotto la pioggia con tatuaggi neri
Correndo attraverso i boschi ridendo @ the blues
Ascolta il cuore che parla nel mio petto
Con questo dono buon Dio sono benedetto
C'è un groppo ed è nella mia gola
Sono innamorato della natura selvaggia
Nudo nel fiume magro che si tuffa a modo mio
Nella cascata voglio solo giocare