Traduzione del testo della canzone Never Is a Long Time - Red Hot Chili Peppers

Never Is a Long Time (originale)

If I stole it all, or hesitate
The world would always never seems to wait
A comedy that could be so divine
Never is a long time
A shadow born to steal the light of day
You woke me up and said come on let’s play
But now I know this never had between
You are, you are the star within
The far, the far, the far away
The law that caused it all to stay
By you, by you, by you, by you, for you, I do
I thought I done it all, I thought I knew
But nothing ever looked as clear as you
Now every never that I knew was fine
But Never is a long time
Now I share this feeling in my yang
Stolen good time, always give away
A never that will always wonder what the star will say
From far, from far, from far away
The law that caused it all to stay by you, by you
By you, by you
A baby clapping on your dress, will always have a place I guess, by you, by you
I’m in love, and we could bless the pleasure of my child’s best
Lonely books and tenderness, to rescue me from emptiness
You are, you are the star within
The far, the far, the far away
The law that caused it all to stay
You are, you are, the star within
The far, the far, the far away, it all, it all, it all to stay

(traduzione)

Se l'ho rubato tutto o esituro
Il mondo sembra non aspettare mai
Una commedia che potrebbe essere così divina
Mai è molto tempo
Un'ombra nata per rubare la luce del giorno
Mi hai svegliato e mi hai detto andiamo a giocare
Ma ora so che non è mai stato così
Tu sei, tu sei la stella interiore
Il lontano, il lontano, il lontano
La legge che ha causato la permanenza di tutto
Da te, da te, da te, da te, per te, io lo faccio
Pensavo di aver fatto tutto, pensavo di saperlo
Ma niente è mai stato così chiaro come te
Ora ogni mai che sapevo che andava bene
Ma mai è molto tempo
Ora condivido questa sensazione nel mio yang
Buon tempo rubato, regala sempre
Un mai che si chiederà sempre cosa dirà la star
Da lontano, da lontano, da molto lontano
La legge che ha fatto sì che tutto rimanesse da te, da te
Da te, da te
Un bambino che batte le mani sul tuo vestito, avrà sempre un posto, suppongo, da te, da te
Sono innamorato e potremmo benedire il piacere del meglio di mio figlio
Libri solitari e tenerezza, per salvarmi dal vuoto
Tu sei, tu sei la stella interiore
Il lontano, il lontano, il lontano
La legge che ha causato la permanenza di tutto
Tu sei, tu sei, la stella interiore
Il lontano, il lontano, il lontano, tutto, tutto, tutto per restare