Traduzione del testo della canzone Nobody Weird Like Me - Red Hot Chili Peppers

Nobody Weird Like Me (originale)

the freakiest show i know
is the show of my own
living my life in and out
of the twilight zone
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me intercourse with a porpoise
is a dream for me hell bent on inventing
a new species
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me riding down the path
on the back of a giraffe
me and the giraffe laughed
cause i passed some gas
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me enchanted as a rabbit
that my life is a dream
well everything is never
just as it seems
the freakiest show i know
is the show of my own
living my life in and out
of the twilight zone

(traduzione)

lo spettacolo più strano che conosca
è lo spettacolo tutto mio
vivendo la mia vita dentro e fuori
della zona crepuscolare
rompi i miei briciole
benedici la mia anima
sono uno scherzo della natura
totem da passeggio
guarda e vedi, penso che sarai d'accordo
nessuno strano come me ha rapporti con una focena
è un sogno per me l'inferno deciso a inventare
una nuova specie
rompi i miei briciole
benedici la mia anima
sono uno scherzo della natura
totem da passeggio
guarda e vedi, penso che sarai d'accordo
nessuno strano come me percorrendo il sentiero
sul dorso di una giraffa
io e la giraffa abbiamo riso
perché ho passato del gas
rompi i miei briciole
benedici la mia anima
sono uno scherzo della natura
totem da passeggio
guarda e vedi, penso che sarai d'accordo
nessuno strano come me ha incantato come un coniglio
che la mia vita è un sogno
beh, tutto non è mai
proprio come sembra
lo spettacolo più strano che conosca
è lo spettacolo tutto mio
vivendo la mia vita dentro e fuori
della zona crepuscolare