Traduzione del testo della canzone Pink as Floyd - Red Hot Chili Peppers

Pink as Floyd (originale)

Say what you need to say
Make it clear
Make it great
'Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
Now we’ll clean the slate
As we calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part?
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
To be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind, shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cause it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate

Pink as Floyd (traduzione)

Dì cosa hai bisogno di dire
Chiariscilo
Rendilo fantastico
Perché non è troppo tardi
E non ci sono errori
Quando brilli
Scuotilo per me comunque
Ora rompiamo il cancello
Investigare
Il tuo destino
Piacere di conoscerti
Ho così molto di più
Per offrire al mondo
Scopri cosa c'è in negozio
Rimani tutto il giorno
Qualcuno da amare
Questa è la mia braciola di patatine da ragazzo
Apri le porte
E non chiudiamo mai il negozio
Rimani tutto il giorno
Prendi ciò di cui hai bisogno
Per abbandonare
Fallo per me comunque
Quando riempiamo il vuoto
Questo è Pink As Floyd
Distruggere
Record che archiviamo
Ora puliremo la lavagna
Come calcoliamo
Il tuo destino
Piacere di conoscerti
Ho così molto di più
Per offrire al mondo
Scopri cosa c'è in negozio
Rimani tutto il giorno
Qualcuno da amare
Questa è la mia braciola di patatine da ragazzo
Apri le porte
E non chiudiamo mai il negozio
Rimani tutto il giorno
E brilli mentre ridefinisci
Il tuo tempo, solo un'altra ora del giorno
Senti la scintilla
Quando reciti la parte?
Superstar
Falsa per me comunque
È ora di raccontarli tutti
Senza orlo o fiocco
Nessun applauso
Spiega loro come generare
Come alzare l'asticella
Come mantenerlo difficile
Per essere vivo, fallo per me comunque
Se ti interessa del tutto
Scoprirai tutto
Macinerai, lo scuoti per me comunque
Nato per recitare la parte
Morire per la tua arte
Perché è ora
Prendilo per me comunque
Pulirai l'aria
Con un solo sguardo
Il tuo destino