Traduzione del testo della canzone Punk Rock Classic - Red Hot Chili Peppers

Punk Rock Classic (originale)

i’m a radio joe of the biz called show
i’m a rockin popstar with a get up and go
rubbin elbows with the big wigs at my sold out shows
i’ve been on every cover even rolling stone
put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please
conforming to the norm straight out of the mold
compromising each and every ounce of soul
i’m a doin' anything for the records of gold
i only want what i can hold
put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please
we know that we’ll never be better than
mr slick superstar david letterman
i promise we’ll be perfect gentlemen
just put us on the show you’ll regret us then
put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please
thank you very much be sure to label us
we wouldn’t want to cause a ruckus or a fuss
just put us in a category aor, chr, top forty or bust
put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please
what i am is a picture on the tv screen
don’t make waves don’t make a scene
what i say when i play isn’t worth a bean
i’m a video joe in an industry
put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please
RED HOT CHILI PEPPERS rockar!!!

Punk Rock Classic (traduzione)

sono un joe radiofonico del biz chiamato show
sono una popstar rock con un alzati e vai
strofinando i gomiti con le grandi parrucche ai miei spettacoli esauriti
sono stato su ogni copertina, anche Rolling Stone
mettici su mtv
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
implorando in ginocchio
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
conforme alla norma appena uscito dallo stampo
compromettendo ogni grammo di anima
Sto facendo qualsiasi cosa per i record dell'oro
Voglio solo ciò che posso tenere
mettici su mtv
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
implorando in ginocchio
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
sappiamo che non saremo mai migliori di
Mr slick superstar david letterman
prometto che saremo dei perfetti gentiluomini
mettici nello show di cui ti pentirai di noi allora
mettici su mtv
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
implorando in ginocchio
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
grazie mille assicurati di etichettarci
non vorremmo causare un putiferio o una confusione
basta metterci in una categoria aor, chr, top quaranta o bust
mettici su mtv
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
implorando in ginocchio
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
quello che sono è un'immagine sullo schermo della TV
non fare onde non fare una scena
quello che dico quando suono non vale un fagiolo
sono un video joe in un settore
mettici su mtv
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
implorando in ginocchio
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
ROSSO PEPERONCINO rockar!!!