Traduzione del testo della canzone Purple Stain - Red Hot Chili Peppers

Purple Stain (originale)

To finger paint is not a sin
I put my middle finger in Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin
Python power straight from monty
Celluloid loves got a john frusciante
Spread your head and spread the blanket
Shes too free and Im the patient
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain I know
Knock on wood we all stay good
cause we all live in hollywood
With dracula and darla hood
Unspoken words were understood
Up to my ass in alligators
Lets get it on with the alligator haters
Did what you did ö did what you said
Whats the point yo whats the spread
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain ö I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I dont care
cause this is where ö I go Knock on wood we all stay good
cause we all live in hollywood
With dracula and darla hood
Unspoken words were understood
Its way out there
But I dont care
cause this is what
I want to wear
Knock on wood we all stay good
cause we all live in hollywood
To finger paint is not a sin
I put my middle finger in Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin
Feather light but you cant move this
Farley is an angel and I can prove this
Purple is a stain upon my pillow
Lets sleep weeping willow
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I dont care
cause this is where ö I go Knock on wood we all stay good
cause we all live in hollywood
With dracula and darla hood
Unspoken words were understood
Its way out there
But I dont care
cause this is what
I want to wear
Knock on wood we all stay good
cause we all live in hollywood

(traduzione)

Dipingere con le dita non è un peccato
Metto il mio dito medio nel tuo sangue mensile è ciò che vinco
Sono a casa tua ora fammi girare
Il potere di Python direttamente da Monty
Gli amori della celluloide hanno un john frusciante
Allarga la testa e allarga la coperta
È troppo libera e io sono il paziente
Bianco e nero, rosso e blu
Cose che ti stanno bene
E se urlo non lasciarmi andare
Una macchia viola che conosco
Tocca al legno, stiamo tutti bene
perché viviamo tutti a hollywood
Con cappuccio dracula e darla
Le parole non dette sono state comprese
Fino al culo in alligatori
Andiamo avanti con gli odiatori di alligatori
Hai fatto quello che hai fatto ö fatto quello che hai detto
Qual è il punto, qual è lo spread
Bianco e nero, rosso e blu
Cose che ti stanno bene
E se urlo non lasciarmi andare
Una macchia viola ö lo so
E se ti chiedo di restare
Vieni a divertirti con il funk sulla tua strada
Sta per uscire ma non mi interessa
perché questo è dove ö vado Bussiamo al legno, stiamo tutti bene
perché viviamo tutti a hollywood
Con cappuccio dracula e darla
Le parole non dette sono state comprese
La sua strada là fuori
Ma non mi interessa
perché questo è cosa
Voglio indossare
Tocca al legno, stiamo tutti bene
perché viviamo tutti a hollywood
Dipingere con le dita non è un peccato
Metto il mio dito medio nel tuo sangue mensile è ciò che vinco
Sono a casa tua ora fammi girare
Leggero come una piuma ma non puoi spostarlo
Farley è un angelo e posso dimostrarlo
Il viola è una macchia sul mio cuscino
Dormiamo salice piangente
Bianco e nero, rosso e blu
Cose che ti stanno bene
E se urlo non lasciarmi andare
Una macchia viola che conosco
E se ti chiedo di restare
Vieni a divertirti con il funk sulla tua strada
Sta per uscire ma non mi interessa
perché questo è dove ö vado Bussiamo al legno, stiamo tutti bene
perché viviamo tutti a hollywood
Con cappuccio dracula e darla
Le parole non dette sono state comprese
La sua strada là fuori
Ma non mi interessa
perché questo è cosa
Voglio indossare
Tocca al legno, stiamo tutti bene
perché viviamo tutti a hollywood