Traduzione del testo della canzone Right on Time - Red Hot Chili Peppers

Right on Time (originale)

One shot all I need
I’ve got rhythm when I bleed
'Til death do us part
Break my heart so I can start
Supercalifragilistic
Kiss me in the futuristic
Twisted but I must insist
It’s time to get on top of this
Chorus:
It’s right on time
It’s right on time
It’s right on time
It’s right on time it’s right on time it’s right on time it’s right on time
Lookin' fine you’re lookin' fine get on 1999
It’s right on time
Discard to bombard
Calling all you shooting stars
Holy cow bow wow wow
Now I’m here I’m nowhere now
Joan of Arc reincarnated
Maybe we could be related
So much blood to circulate
And so much space to decorate
Chorus
Plain and simple pain
I want to but I can’t complain
Death row let us go It’s time to blow up for the show
All the world reverberated
Coming through we motorcaded
Vibrate when we operated
Turning up in solid stated
Oh Lord

Right on Time (traduzione)

Un colpo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho ritmo quando sanguino
Finché morte non ci separi
Spezzami il cuore così posso iniziare
Supercalifragilistico
Baciami nel futuristico
Contorto ma devo insistere
È ora di passare sopra questo
Coro:
È giusto in tempo
È giusto in tempo
È giusto in tempo
È giusto in orario è giusto in orario è giusto in orario è giusto in orario
Stai bene, stai bene, vai nel 1999
È giusto in tempo
Scarta per bombardare
Chiamando tutte voi stelle cadenti
Fiocco di vacca santa wow wow
Ora sono qui, non sono da nessuna parte ora
Giovanna d'Arco si è reincarnata
Forse potremmo essere imparentati
Tanto sangue da far circolare
E così tanto spazio per decorare
Coro
Dolore puro e semplice
Voglio ma non posso lamentarmi
Il braccio della morte ci lascia andare È ora di saltare in aria per lo spettacolo
Tutto il mondo risuonava
Passando siamo in moto
Vibra quando abbiamo operato
Presentarsi in solido dichiarato
Oh Signore