Traduzione del testo della canzone Skinny Sweaty Man - Red Hot Chili Peppers

Skinny Sweaty Man (originale)

Flashin’lots of cash and spendin’lots-o-loot
he’s sitting at the bar — then he’s sittin’at the booth
across the dance floor he does scoot
he’s the skinny sweaty man in the green suit
The caboose that could he goes toot toot
been known to gag and sometimes puke
a very good friend of granny goose
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Skinny sweaty man in the green suit
He’s half man and half cartoon
but good buddy don’t be confused
he’s full blooded looney tune
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Face to face with the man in the moon
his family doctor is doctor seuss
if you catch him in your soup please don’t shoot
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Skinny sweaty man in the green suit
He was new in town
a free wheelin’clown
a funny young duke
hangin’under the roof
of a place in time
united sound
he’ll play a little guitar sing a few blues
he’s the kind-a-guy that you can’t refuse
despite the fact that he’s no brute
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Strike the magic groove make him jerk and move
like an eight legged freak in snake skin boots
coming soon to a theatre near you
he’s the skinny sweaty man in the green suit

(traduzione)

Lampeggiano un sacco di contanti e spendono un sacco di bottino
è seduto al bar - poi è seduto al banco
attraverso la pista da ballo sgattaiola
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde
Il vagone che potrebbe va toot toot
noto per bavaglio e talvolta vomitare
un ottimo amico di nonna oca
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde
Uomo magro e sudato con l'abito verde
È metà uomo e metà cartone animato
ma buon amico non essere confuso
è una melodia da matto in tutto e per tutto
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde
Faccia a faccia con l'uomo sulla luna
il suo medico di famiglia è il dottor seuss
se lo prendi nella zuppa, per favore non sparare
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde
Uomo magro e sudato con l'abito verde
Era nuovo in città
un pagliaccio a ruota libera
un divertente giovane duca
appeso sotto il tetto
di un luogo nel tempo
suono unito
suonerà una piccola chitarra cantando un po' di blues
è il tipo che non puoi rifiutare
nonostante non sia bruto
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde
Colpisci il solco magico, fallo sobbalzare e muoverti
come un mostro a otto zampe con gli stivali di pelle di serpente
presto in un teatro vicino a te
è l'uomo magro e sudato con l'abito verde