Traduzione del testo della canzone Slow Cheetah - Red Hot Chili Peppers

Slow Cheetah (originale)

Waking up dead, inside of my head
Would never, never do, there is no med
No medicine to take
I’ve had a chance to be insane
Asylum from the falling rain
I’ve had a chance to break
It’s so bad, it’s got to be good
Mysterious girl misunderstood
Dressed like a wedding cake
Any other day and I might play
A funeral march for Bonnie Bray
Why try and run away?
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
I know a girl, she worked in a store
She knew not what her life was for
She barely knew her name
They tried to tell her she would never be
As happy as a girl in a magazine
She bought it with her pay
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
Everyone has so much to say
They talk, talk, talk their lives away
Don’t even hesitate
Walking on down to the burial ground
It’s a very old dance with a merry old sound
Looks like its on today
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say

(traduzione)

Mi sveglio morto, dentro la mia testa
Non lo farei mai, non lo farei mai, non ci sono medicine
Nessuna medicina da prendere
Ho avuto la possibilità di essere pazzo
Asilo dalla pioggia che cade
Ho avuto la possibilità di rompere
È così brutto, deve essere buono
Ragazza misteriosa incompresa
Vestito come una torta nuziale
Qualsiasi altro giorno e potrei giocare
Una marcia funebre per Bonnie Bray
Perché provare a scappare?
Il lento ghepardo viene prima della mia foresta,
Sembra che sia in onda oggi
lento ghepardo vieni, è così euforico
Non importa ciò che dicono
Conosco una ragazza, lavorava in un negozio
Non sapeva a cosa servisse la sua vita
Sapeva a malapena il suo nome
Hanno cercato di dirle che non lo sarebbe mai stata
Felice come una ragazza in una rivista
L'ha comprato con la sua paga
Il lento ghepardo viene prima della mia foresta,
Sembra che sia in onda oggi
lento ghepardo vieni, è così euforico
Non importa ciò che dicono
Tutti hanno così tanto da dire
Parlano, parlano, parlano delle loro vite
Non esitare nemmeno
Scendendo al cimitero
È un ballo molto antico con un vecchio suono allegro
Sembra che sia acceso oggi
Il lento ghepardo viene prima della mia foresta,
Sembra che sia in onda oggi
lento ghepardo vieni, è così euforico
Non importa ciò che dicono
Il lento ghepardo viene prima della mia foresta,
Sembra che sia in onda oggi
lento ghepardo vieni, è così euforico
Non importa ciò che dicono