Traduzione del testo della canzone Soul to Squeeze - Red Hot Chili Peppers

Soul to Squeeze (originale)

I got a bad disease,
Up from my brain is where I bleed.
Insanity it seems,
Is got me by my soul to squeeze.
Well all the love from me,
With all these dying trees I scream.
The Angels in my dreams,
have turned to demons of greed,
That's me.
Where I go I just don't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Today loves smile on me,
It took away my pain, said please
All that you ride is free,
You gotta let it be,
Oh ya.
Where I go I just don't know,
I got to, gotta, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
You're so polite indeed,
Well I got everything I need.
Oh make my days a breeze,
And take away my self destruction.
It's bitter baby,
And it's very sweet.
I'm on a rollercoaster,
but I'm on my feet.
Take me to the river,
Let me on your shore.
I be coming back baby,
I be coming back for more.
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad,
like an apple gift but i went out and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never
Where I go I just dont't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Where I go I just don't know,
I might end up somewhere in Mexico.
When I find my peace of mind,
I'm gonna keep for the end of time!
I've got a bad disease
from my brain is where i bleed
insanity it seems
it's got me by my soul to squeeze
Where's all the love for me
with all the dying trees i scream
The angels in my dreams yeah
they turn to demons of greed thats me
Where I go I just dont know
I've got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Today love smiled on me
it took away my pain say please
Oh let your ride be free
you gotta let it be oh yeah
Where I go I just dont know
I've got to gotta gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Oh so polite indeed
well I've got everything i need
Oh make my days of greed
and take away my self-destruction
It's bitter baby and its very sweet
I'm on a roller coaster but I'm on my feet
Take me to the river lay me on your shore
Well I'll be comin back baby I'll be comin back for more
Do do do do ding go sing a dong bong go ding ba domba somba nomba cong dong bing
I could not forget but I will not endeavor simple pleasures aren't as special but I wont regret it never
Where I go I just dont know
I've got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Where i go i just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep it for the end of time
I got a bad disease
But from my brain is where I bleed
Insanity it seems
Has got me by my soul to squeeze
Well all the love from thee
With all the dying trees I scream
The angels in my dreams
Have turned to demons of greed that's mean
Where I go I just don't know
I got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time
Today love smiled on me
It took away my face say please
All that you had to free
Just gotta let it be oh yeah
Oh, so polite indeed
Well I got everything I need
Oh make my days a breeze
And take away my self-destruction
It's bitter baby but it's very sweet
I rode a rollercoaster but I'm on my feet
Take me to your river let me on your shore
I'll be coming back baby I'll be coming back for more
(No words, just sings along with melody) I cannot forget but I will not insevere
save your pleasure at my expense
oh, but I won't regret it never
Where I go I just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep you til the end of time.
I got a bad disease,
Up from my brain is where I bleed.
In sanity it seems,
Is got me by my soul to squeeze.
Well all the love from me,
With all these dying trees I scream.
The Angels in my dreams,
have turned to demons of greed,
That's me.
Where I go I just don't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Today loves smile on me,
It took away my pain, said please
All that you ride is free,
You gotta let it be,
Oh ya.
Where I go I just don't know,
I got to, gotta, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
You're so polite indeed,
Well I got everything I need.
Oh make my days a breeze,
And take away my self destruction.
It's bitter baby,
And it's very sweet.
I'm on a rollercoaster,
but I'm on my feet.
Take me to the river,
Let me on your shore.
I be coming back baby,
I be coming back for more.
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad,
like an apple gift but i went out and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never
Where I go I just dont't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Where I go I just don't know,
I might end up somewhere in Mexico.
When I find my peace of mind,
I'm gonna keep for the end of time!

(traduzione)

ho una brutta malattia,
Dal mio cervello è dove sanguino.
follia sembra,
Mi è preso per la mia anima da spremere.
Bene, tutto l'amore da parte mia,
Con tutti questi alberi morenti urlo.
Gli angeli nei miei sogni,
si sono rivolti a demoni di avidità,
Sono io.
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
Oggi ama sorridere su di me,
Mi ha portato via il dolore, ho detto per favore
Tutto ciò che guidi è gratuito,
Devi lasciare che sia,
Oh sì.
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
Sei davvero così gentile,
Bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Oh, rendi i miei giorni un gioco da ragazzi,
E porta via la mia autodistruzione.
È amaro bambino,
Ed è molto dolce.
sono sulle montagne russe,
ma sono in piedi.
Portami al fiume,
Lasciami sulla tua riva.
Tornerò piccola,
Tornerò per saperne di più.
Doo doo doo doo dingle zing un osso di dong,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong andato a male,
come un regalo di mele ma sono uscito e non ho mai detto i miei piaceri
Sto molto meglio ma non me ne pentirò mai
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
dove vado proprio non lo so
Potrei finire da qualche parte in Messico.
Quando trovo la mia pace della mente,
Lo terrò per la fine dei tempi!
Ho una brutta malattia
dal mio cervello è dove sanguino
follia sembra
mi ha preso per l'anima da spremere
Dov'è tutto l'amore per me
con tutti gli alberi morenti urlo
Gli angeli nei miei sogni sì
si rivolgono ai demoni dell'avidità, questo sono io
Dove vado proprio non lo so
Devo andare piano
Quando trovo la mia serenità
Ti darò un po' del mio buon tempo
Oggi l'amore mi ha sorriso
mi ha tolto il dolore, dì per favore
Oh lascia che il tuo giro sia libero
devi lasciare che sia oh yeah
Dove vado proprio non lo so
Devo andare piano
Quando trovo la mia serenità
Ti darò un po' del mio buon tempo
Oh davvero così educato
beh ho tutto ciò di cui ho bisogno
Oh, rendi i miei giorni di avidità
e porta via la mia autodistruzione
È amaro bambino ed è molto dolce
Sono sulle montagne russe ma sono in piedi
Portami al fiume stendimi sulla tua riva
Bene, tornerò piccola, tornerò per di più
Do do do ding go cantare un dong bong go ding ba domba somba nomba cong dong bing
Non potrei dimenticare ma non cercherò i piaceri semplici non sono così speciali ma non me ne pentirò mai
Dove vado proprio non lo so
Devo andare piano
Quando trovo la mia serenità
Ti darò un po' del mio buon tempo
Dove vado proprio non lo so
Potrei finire da qualche parte in Messico
Quando trovo la mia serenità
Lo terrò per la fine dei tempi
Ho una brutta malattia
Ma dal mio cervello è dove sanguino
Follia sembra
Mi ha preso per l'anima da spremere
Bene, tutto l'amore da te
Con tutti gli alberi morenti urlo
Gli angeli nei miei sogni
Si sono rivolti a demoni dell'avidità che è cattivo
Dove vado proprio non lo so
Devo andare piano
Quando trovo la mia serenità
Ti darò un po' del mio buon tempo
Oggi l'amore mi ha sorriso
Mi ha portato via la faccia, dì per favore
Tutto quello che dovevi liberare
Devo solo lasciare che sia oh yeah
Oh, davvero così educato
Bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Oh, rendi le mie giornate un gioco da ragazzi
E porta via la mia autodistruzione
È amaro, piccola, ma è molto dolce
Sono andato sulle montagne russe ma sono in piedi
Portami al tuo fiume, lasciami sulla tua riva
Tornerò piccola, tornerò per di più
(Niente parole, solo canti insieme alla melodia) Non posso dimenticare ma non insevererò
salva il tuo piacere a mie spese
oh, ma non me ne pentirò mai
Dove vado proprio non lo so
Potrei finire da qualche parte in Messico
Quando trovo la mia serenità
Ti terrò fino alla fine dei tempi.
ho una brutta malattia,
Dal mio cervello è dove sanguino.
Nella sanità mentale sembra,
Mi è preso per la mia anima da spremere.
Bene, tutto l'amore da parte mia,
Con tutti questi alberi morenti urlo.
Gli angeli nei miei sogni,
si sono rivolti a demoni di avidità,
Sono io.
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
Oggi ama sorridere su di me,
Mi ha portato via il dolore, ho detto per favore
Tutto ciò che guidi è gratuito,
Devi lasciare che sia,
Oh sì.
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
Sei davvero così gentile,
Bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Oh, rendi i miei giorni un gioco da ragazzi,
E porta via la mia autodistruzione.
È amaro bambino,
Ed è molto dolce.
sono sulle montagne russe,
ma sono in piedi.
Portami al fiume,
Lasciami sulla tua riva.
Tornerò piccola,
Tornerò per saperne di più.
Doo doo doo doo dingle zing un osso di dong,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong andato a male,
come un regalo di mele ma sono uscito e non ho mai detto i miei piaceri
Sto molto meglio ma non me ne pentirò mai
dove vado proprio non lo so
Devo, devo, devo andare piano.
Quando trovo la mia pace della mente,
Ti darò un po' del mio buon tempo.
dove vado proprio non lo so
Potrei finire da qualche parte in Messico.
Quando trovo la mia pace della mente,
Lo terrò per la fine dei tempi!