Traduzione del testo della canzone Stadium Arcadium - Red Hot Chili Peppers

Stadium Arcadium (originale)

Bells around St. Petersburg when I saw you
I hope I get what you deserve
And this is where I find
Smoke surrounds your perfect face and I’m falling
Pushing a broom out into space
And this where I find the way
The Stadium Arcadium, a mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both before and after noon
Well I’m forming and I’m warming
Pushing myself and no I don’t mind asking now
Alone inside my forest room and it’s storming
I never thought I’d be in bloom
But this is where I start
(Derelict days and the stereo plays
For the all night crowd that it cannot phase)
And I’m calling
(Tedious weeds that the media breeds
But the animal gets what the animal needs)
And I’m sorry
The Stadium Arcadium, a mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both before and after noon
Well I’m forming and I’m warming
Pushing myself and no I don’t mind asking now
And this is where I find
Rays of dust that wrap around your citizen
Kind enough to disavow
And this is where I stand
The Stadium Arcadium, a mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both before and after noon
Well I’m forming and I’m warming
Pushing myself and no I don’t mind asking
The Stadium Arcadium, a mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both before and after noon
Well I’m forming and I’m warming… to you

(traduzione)

Campane in giro per San Pietroburgo quando ti ho visto
Spero di ottenere ciò che meriti
Ed è qui che trovo
Il fumo circonda il tuo viso perfetto e sto cadendo
Spingere una scopa nello spazio
Ed è qui che trovo la strada
Lo Stadium Arcadium, uno specchio della luna
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Stato dell'arte fino a quando le nuvole non si schiantano
Cose più strane sono successe sia prima che dopo mezzogiorno
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Spingendo me stesso e no non mi dispiace chiedere ora
Da solo nella mia stanza nella foresta e sta prendendo d'assalto
Non avrei mai pensato di essere in fiore
Ma è da qui che comincio
(Giorni abbandonati e lo stereo suona
Per la folla tutta la notte che non può mettere in scena)
E sto chiamando
(Le erbacce noiose che i media allevano
Ma l'animale ottiene ciò di cui l'animale ha bisogno)
E mi dispiace
Lo Stadium Arcadium, uno specchio della luna
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Stato dell'arte fino a quando le nuvole non si schiantano
Cose più strane sono successe sia prima che dopo mezzogiorno
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Spingendo me stesso e no non mi dispiace chiedere ora
Ed è qui che trovo
Raggi di polvere che avvolgono il tuo cittadino
Abbastanza gentile da sconfessare
Ed è qui che mi trovo
Lo Stadium Arcadium, uno specchio della luna
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Stato dell'arte fino a quando le nuvole non si schiantano
Cose più strane sono successe sia prima che dopo mezzogiorno
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Spingendo me stesso e no, non mi dispiace chiedere
Lo Stadium Arcadium, uno specchio della luna
Bene, mi sto formando e mi sto riscaldando
Stato dell'arte fino a quando le nuvole non si schiantano
Cose più strane sono successe sia prima che dopo mezzogiorno
Bene, mi sto formando e mi sto scaldando... per te