Traduzione del testo della canzone Strange Man - Red Hot Chili Peppers

Strange Man (originale)

All of my love and
Most of my fears
Been coming on strong
For most of my years
Add up and end up in a song
Cellophane tweeds and revenue streams
Are blocking my shots and killin' my dreams
That showed me how to be the cause
Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah what now?
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, I see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Ooh ahh, yella, ooh ahh, yeah
All of my friends and enemies
They were part of this dance
That put me right here we go So glad I got this chance
Better known plans
And lesser known schemes
Were all about love and less about me
I’d have to say she wore the pants
That’s oh!
It’s the lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time for me, Uh-hu
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Woo!
Yeah
Ahh
Go Oh
I’ve been left
(Can't figure out what he says next)
(And then a bunch of scat)
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, lets see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
It’s a lifetime of a strange man, that’s me It’s a long time, for me, uh-uh
She wants to be rich and, I want to be free
Keep your plans elastic 'cause there ain’t no, guarantee
(Grazie a Kiedisina per questo testo)

(traduzione)

Tutto il mio amore e
La maggior parte delle mie paure
Sta venendo forte
Per la maggior parte dei miei anni
Somma e finisci in una canzone
Tweed di cellophane e flussi di entrate
Stanno bloccando i miei colpi e uccidendo i miei sogni
Questo mi ha mostrato come essere la causa
Ooh ahh, yella, ooh ahh, ehi ah e adesso?
È la vita di uno strano uomo, è vero
È molto tempo, per me, vedo
Vuole appartenere e io voglio essere libero
Ex-comunicato perché non c'è alcuna garanzia
Ooh ahh, yella, ooh ahh, sì
Tutti i miei amici e nemici
Facevano parte di questa danza
Questo mi ha portato qui, siamo così felici di aver avuto questa possibilità
Piani più noti
E schemi meno conosciuti
Erano tutti sull'amore e meno su di me
Devo dire che indossava i pantaloni
Questo è oh!
È la vita di uno strano uomo, è vero
È molto tempo per me, Uh-hu
Vuole appartenere e io voglio essere libero
Ex-comunicato perché non c'è alcuna garanzia
Corteggiare!
Sì
Ah
Vai Oh
Sono stato lasciato
(Non riesco a capire cosa dice dopo)
(E poi un mazzo di scat)
È la vita di uno strano uomo, è vero
È molto tempo, per me, vediamo
Vuole appartenere e io voglio essere libero
Ex-comunicato perché non c'è alcuna garanzia
È la vita di uno strano uomo, sono io, è molto tempo, per me, uh-uh
Vuole essere ricca e io voglio essere libera
Mantieni i tuoi piani elastici perché non ce n'è, garanzia
(Grazie a Kiedisina per questo testo)