Traduzione del testo della canzone Taste The Pain - Red Hot Chili Peppers

Taste The Pain (originale)

Flat on my back in a lonely sprawl
I stare at the ceiling ' cause I cannot fall
Asleep tonight, no not at all
Head lights flash across my bedroom wall
Crying eyes open 'cause I cannot fall
In love with you, no not at all
Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid
Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid
Busted in two like a brittle stick
I cannot drink because my throat constricts
Lovesick from you and that will never do
Open my mouth I couldn’t make a sound
I could not scream, you know I could not shout
It out to you and nothing to do
Walk away and taste the pain
Come again some other day
But aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid
Walk away and taste the pain
Come again some other day
But aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid
This may come as a shocking surprise
I have to take a walk I have to kiss it goodbye
Goodbye my love, a goodbye my love
I am not alive
Walk away and taste the pain
Come again some other day
But aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid
Walk away and taste the pain
Come again some other day
But aren’t you glad you weren’t afraid
Funny how the price gets paid, oh yeah
How the price gets paid
I got to pay the price
I think I’ll walk away
I think I’ll pay the price

(traduzione)

Disteso sulla schiena in un'espansione solitaria
Fisso il soffitto perché non posso cadere
Dormito stanotte, no per niente
I fari lampeggiano sul muro della mia camera da letto
Occhi che piangono aperti perché non posso cadere
Innamorato di te, no per niente
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo
Rotto in due come un bastoncino fragile
Non posso bere perché mi si stringe la gola
Malato d'amore da te e non lo farà mai
Apri la bocca, non riesco a emettere un suono
Non potevo urlare, sai che non potevo urlare
Dipende da te e niente da fare
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Ma non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Ma non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo
Potrebbe trattarsi di una sorpresa scioccante
Devo fare una passeggiata, devo dargli un bacio d'addio
Addio amore mio, addio amore mio
Non sono vivo
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Ma non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo
Allontanati e assapora il dolore
Torna un altro giorno
Ma non sei contento di non aver avuto paura?
Divertente come viene pagato il prezzo, oh sì
Come viene pagato il prezzo
Devo pagare il prezzo
Penso che me ne andrò
Penso che ne pagherò il prezzo